1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:02:09,713 --> 00:02:14,299 Скажи мне, чем ты понравился такой милой девушке? влезть в такой рэкет? 3 00:02:15,093 --> 00:02:17,676 Вообще-то я учился в Парижской консерватории. 4 00:02:17,763 --> 00:02:22,224 Я собирался стать концертирующим пианистом. Шопен и Дебюсси, например. 5 00:02:23,060 --> 00:02:27,225 Затем, в ночь моего первого концерта, чехол от пианино упал мне на руку. 6 00:02:27,939 --> 00:02:30,932 Три сломанных пальца и разбитая мечта. 7 00:02:32,527 --> 00:02:34,769 После этого Мне было все равно, что со мной случилось 8 00:02:34,821 --> 00:02:37,780 пока я мог прокормить себя и моя маленькая собачка. 9 00:02:42,704 --> 00:02:43,694 Спасибо. 10 00:03:27,999 --> 00:03:30,582 Вы не возражаете, если я спрошу вас личный вопрос? 11 00:03:30,794 --> 00:03:34,834 Ты имеешь в виду, почему я нравлюсь девушке? приходится этим зарабатывать на жизнь? 12 00:03:35,257 --> 00:03:38,000 Вообще-то я бельгиец. 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,006 Мои родители были миссионерами в Конго. 14 00:03:42,139 --> 00:03:46,008 - Я не хочу об этом говорить. - Я понимаю. 15 00:03:47,102 --> 00:03:50,846 Так что теперь есть только я и моя сестра. Она в больнице. 16 00:03:50,939 --> 00:03:53,056 Ей нужно три переливания крови в день. 17 00:03:53,358 --> 00:03:56,192 Знаешь ли ты, сколько пинта крови сейчас стоит? 18 00:03:58,238 --> 00:03:59,228 Спасибо. 19 00:04:47,704 --> 00:04:50,321 Извини, собачка. Как его зовут? 20 00:04:50,749 --> 00:04:52,706 Ее имя. Кокетка. 21 00:04:52,751 --> 00:04:54,413 А какой твой? 22 00:04:54,795 --> 00:04:57,253 Ирма. Меня зовут Ирма ла Дус. 23 00:04:57,589 --> 00:05:00,332 Это значит, Ирма милая. Я не знаю, почему. 24 00:05:01,426 --> 00:05:03,258 Я знаю почему! 25 00:05:03,929 --> 00:05:07,138 - Сколько это в долларах? - 5 долларов. 26 00:05:07,432 --> 00:05:09,674 На самом деле, я даже не знаю своего настоящего имени. 27 00:05:09,768 --> 00:05:12,181 меня воспитали в приюте под Шербуром. 28 00:05:12,270 --> 00:05:13,932 Он был разрушен в день «Д». 29 00:05:13,980 --> 00:05:16,188 Я отправляю деньги каждую неделю чтобы помочь восстановить его. 30 00:05:16,274 --> 00:05:18,732 Я уже заплатил за целое крыло. 31 00:05:21,822 --> 00:05:23,905 Это все, что у меня есть, мэм. 32 00:05:24,491 --> 00:05:26,904 На самом деле, его бомбила 8-я воздушная армия. 33 00:05:26,952 --> 00:05:29,114 Не то чтобы я виню вас, американцев. 34 00:05:29,329 --> 00:05:33,790 Но если бы вы могли увидеть этих бедных сирот сплю на полу, идет дождь. 35 00:05:33,834 --> 00:05:36,417 Кроватей пока нет, крыши нет. 36 00:05:40,841 --> 00:05:43,709 Вы принимаете дорожные чеки? 37 00:06:20,255 --> 00:06:23,669 Такова история Ирмы ла Дус. 38 00:06:24,342 --> 00:06:28,336 История страсти, кровопролитие, желание и смерть. 39 00:06:29,097 --> 00:06:32,511 Всё, на самом деле, это делает жизнь стоящей того, чтобы ее прожить. 40 00:06:35,145 --> 00:06:38,684 Место — Париж. Время 5:00 утра. 41 00:06:43,111 --> 00:06:47,446 Возможно, вы читали в дорожных папках что Париж — город, который никогда не спит. 42 00:06:47,532 --> 00:06:49,319 Вы не верите этому. 43 00:06:52,454 --> 00:06:55,197 В это время дня, здесь ничего не делается 44 00:06:55,540 --> 00:06:58,283 если ты не работаешь для санитарного отдела. 45 00:07:02,547 --> 00:07:06,166 Если хочешь выпить на ночь в «Максиме», уже слишком поздно. 46 00:07:06,217 --> 00:07:08,254 Он закрыт уже несколько часов. 47 00:07:11,681 --> 00:07:15,220 Если хочешь спрыгнуть с Эйфелевой башни, еще слишком рано. 48 00:07:15,602 --> 00:07:17,434 Он не будет открыт в течение нескольких часов. 49 00:07:19,689 --> 00:07:24,434 Итак, если вы ищете небольшого действия, забудьте о районе с высокой арендной платой. 50 00:07:24,569 --> 00:07:27,232 Вам лучше приехать в наш район. 51 00:07:28,406 --> 00:07:32,116 Это Ле-Аль, оптовый продовольственный рынок. 52 00:07:32,369 --> 00:07:35,487 Мы называем его «желудком Парижа». 53 00:07:41,753 --> 00:07:44,791 Вы можете сохранить свои Елисейские поля и твой дворец в Версале. 54 00:07:44,881 --> 00:07:46,588 Это место для меня. 55 00:07:46,633 --> 00:07:50,627 Дрянные, пошлые, вонючие, но живые. 56 00:07:56,226 --> 00:07:59,890 Говядина из Шароле. Свинина из Перигора. 57 00:08:00,063 --> 00:08:03,647 Ягненок из Бретани. Телятина из Нормандии. 58 00:08:08,196 --> 00:08:10,813 Мозги, почки и требуха. 59 00:08:11,783 --> 00:08:15,447 Свиные ноги и головы телят ждем соуса винегрет. 60 00:08:19,124 --> 00:08:22,959 Лосось из Луары. Подошва из Канала. 61 00:08:23,253 --> 00:08:25,119 Омары с Корсики. 62 00:08:25,630 --> 00:08:29,670 Устрицы из Дьеппа. Сардины из Лорьяна. 63 00:08:31,302 --> 00:08:34,795 Спаржа из Аржантёя. Апельсины из Валенсии. 64 00:08:34,931 --> 00:08:38,891 Дыни от Кавайона. Капуста из Обервилье. 65 00:08:39,853 --> 00:08:42,937 Но человек живет не одной капустой. 66 00:08:44,941 --> 00:08:46,978 И если это то, что ты ищешь 67 00:08:47,027 --> 00:08:50,145 просто зайди за угол на улицу Казанова. 68 00:08:50,196 --> 00:08:53,689 Вот где девчонки, или, как мы говорим, пули. 69 00:08:54,242 --> 00:08:56,484 На ваш выбор казачка Кики, 70 00:08:56,578 --> 00:09:00,492 Амазонка Энни, Лолита, Сюзетт Вонг, Мими МауМау, 71 00:09:00,999 --> 00:09:03,491 и, конечно же, Ирма ла Дус. 72 00:09:03,835 --> 00:09:07,328 Она родилась прямо здесь, в Ле-Аль. в грузовике за рыбным рынком. 73 00:09:07,422 --> 00:09:11,962 Как и все остальные пули, она берет ее перерыв на кофе в бистро через дорогу. 74 00:09:13,136 --> 00:09:16,504 Это владелец. Он известен как «Усатый». 75 00:09:16,681 --> 00:09:18,297 По данным полиции 76 00:09:18,349 --> 00:09:21,888 он румынский куриный вор по имени Константинеску. 77 00:09:21,978 --> 00:09:25,096 Когда он купил это место, его уже называли «Chez Moustache». 78 00:09:25,190 --> 00:09:29,400 Естественно, дешевле было выращивать усы, чем покупать новую вывеску. 79 00:09:30,153 --> 00:09:34,523 Иногда на рассвете богатые дремлют загляните за тарелкой лукового супа, 80 00:09:34,574 --> 00:09:39,444 но в основном клиентура состоит из пулов и их меков. 81 00:09:40,497 --> 00:09:44,286 Ты знаешь, что такое МЭК. Как сказать это по-английски? 82 00:09:44,459 --> 00:09:46,542 Защитник? Супруга? 83 00:09:46,961 --> 00:09:48,372 Бизнес-менеджер. 84 00:09:48,463 --> 00:09:51,171 Ну, держись. Вы поймете идею. 85 00:10:00,308 --> 00:10:01,515 Как у нас дела? 86 00:10:01,559 --> 00:10:02,800 Неплохо. 87 00:10:04,395 --> 00:10:08,059 В основном советы. Сегодня вечером у меня были настоящие голуби. 88 00:10:08,233 --> 00:10:10,145 Иногда мне хочется, чтобы вы были близнецами. 89 00:10:10,360 --> 00:10:11,567 Спасибо. 90 00:10:12,112 --> 00:10:13,102 Что это такое? 91 00:10:13,238 --> 00:10:15,070 Что что? О, это. 92 00:10:15,156 --> 00:10:18,445 У последнего больше не было денег, поэтому он дал мне дорожный чек. 93 00:10:18,535 --> 00:10:22,119 - Это приятно, Ирма, держаться за меня? - Это всего лишь 10 долларов. 94 00:10:22,247 --> 00:10:24,409 И ты не собирался мне об этом рассказать? 95 00:10:24,457 --> 00:10:27,700 Я собирался положить это в качестве залога на фене. 96 00:10:27,794 --> 00:10:30,662 Фен? Мы партнеры, Ирма! 97 00:10:30,922 --> 00:10:33,130 - Ты бы не хотел обмануть меня. - Отпустить. 98 00:10:33,216 --> 00:10:37,210 - Знаете, есть такая вещь, как этика. - Ты делаешь мне больно, большой бык! 99 00:10:37,262 --> 00:10:41,131 Если тебе не нравится, как я к тебе отношусь, почему бы тебе не найти себе другого парня? 100 00:10:41,224 --> 00:10:45,264 - Я сделаю это на днях. - Зачем ждать? Почему бы тебе не оставить меня сейчас? 101 00:10:45,937 --> 00:10:47,428 Я бы взял ее в любое время. 102 00:10:48,439 --> 00:10:49,805 Вы бы? 103 00:10:51,359 --> 00:10:54,102 - Это была просто шутка, Ипполит. - Шутка? 104 00:10:54,737 --> 00:10:56,945 Так почему же никто не смеется? 105 00:11:08,835 --> 00:11:10,371 Вернитесь к работе. 106 00:11:11,504 --> 00:11:12,540 Ох! 107 00:11:19,053 --> 00:11:22,091 И это было одно большое счастливая семья здесь. 108 00:11:22,348 --> 00:11:25,136 Меки, пули и флики, 109 00:11:25,643 --> 00:11:27,760 или, как вы бы сказали, копы. 110 00:11:43,661 --> 00:11:47,871 Ваши государственные деятели и политики Продолжайте говорить о мирном сосуществовании, 111 00:11:47,957 --> 00:11:50,916 но здесь, в нашей среде, мы действительно практикуем это. 112 00:11:51,586 --> 00:11:54,670 Отношение полиции это «живи и дай жить другим» 113 00:11:55,590 --> 00:11:58,708 и некоторые из них делают неплохо этим зарабатывает. 114 00:12:03,097 --> 00:12:06,090 Каждую вторую пятницу боевики совершали набег на улицу Казанова. 115 00:12:06,184 --> 00:12:09,518 Для справки: несколько пулей. отвезут на станцию. 116 00:12:09,646 --> 00:12:11,012 Они заплатят небольшой штраф 117 00:12:11,105 --> 00:12:14,439 и 24 часа спустя, они вернутся на улицу. 118 00:12:16,152 --> 00:12:19,020 Это было мило, дружелюбно, цивилизованная договоренность. 119 00:12:19,197 --> 00:12:22,656 Все посмотрели в другую сторону. Все держали язык за зубами. 120 00:12:22,700 --> 00:12:24,157 Никто не пострадал 121 00:12:24,786 --> 00:12:27,028 за исключением, может быть, случайной мухи. 122 00:12:29,290 --> 00:12:31,202 И вот однажды случилась катастрофа. 123 00:12:31,542 --> 00:12:34,330 На биту пришел честный полицейский. 124 00:14:17,648 --> 00:14:19,810 Кокетка. Иди сюда, Кокетка. 125 00:14:20,985 --> 00:14:21,975 Ты непослушная девчонка! 126 00:14:22,111 --> 00:14:24,353 Простите меня, мадемуазель. У вас есть лицензия? 127 00:14:24,447 --> 00:14:25,938 Лицензия? Нет. 128 00:14:26,240 --> 00:14:28,323 Это нарушение Постановления № 56. 129 00:14:28,534 --> 00:14:31,777 - Обычно нам это сходит с рук. - Не я. 130 00:14:31,954 --> 00:14:34,992 И, согласно закону, ты должен держать его на поводке. 131 00:14:35,041 --> 00:14:36,657 На поводке? 132 00:14:39,003 --> 00:14:41,290 Конечно. Я запомню это. 133 00:14:42,006 --> 00:14:43,588 Момент. 134 00:14:44,842 --> 00:14:48,506 Что вы здесь делаете, девочки? в этот час утра? 135 00:14:49,013 --> 00:14:51,505 Я не знаю о них. Я просто гуляю со своей собакой. 136 00:14:51,641 --> 00:14:54,509 - Я понимаю. - Мне приходится постоянно ее вывозить. 137 00:14:54,602 --> 00:14:57,140 - У нее камни в почках. - Это позор. 138 00:14:58,231 --> 00:15:01,941 Слушай, если ты не против, что я так сказал... 139 00:15:05,905 --> 00:15:07,942 Мне очень жаль. 140 00:15:09,992 --> 00:15:12,860 Знаешь, я никогда не видел девушку раньше в зеленых чулках. 141 00:15:12,912 --> 00:15:15,325 Он подходит к ленте и моему нижнему белью. 142 00:15:15,706 --> 00:15:16,913 Зеленое нижнее белье? 143 00:15:18,793 --> 00:15:20,534 Скажи, ты здесь новенький? 144 00:15:20,628 --> 00:15:23,336 - Это мой первый день. - Я так и думал. 145 00:15:23,381 --> 00:15:25,247 Я работаю в полиции уже шесть месяцев. 146 00:15:25,341 --> 00:15:29,130 Я находился в Булонском лесу. у озера, где играют дети. 147 00:15:29,220 --> 00:15:32,384 - Вот как я получил эту медаль. - Что, чтобы не пускать детей на траву? 148 00:15:32,473 --> 00:15:35,557 Нет. Я спас мальчика от утопления, дыхание «рот в рот». 149 00:15:35,643 --> 00:15:38,226 Поэтому они думали, что я готов для более важных дел и перевёл меня сюда. 150 00:15:39,439 --> 00:15:43,103 - Тебе здесь понравится. - Я не так уверен. 151 00:15:46,571 --> 00:15:49,564 Знаешь, если бы я был тобой, Я бы потренировал эту собаку где-нибудь в другом месте. 152 00:15:49,740 --> 00:15:50,730 Почему? 153 00:15:50,825 --> 00:15:55,570 Те девчонки там, что-то мне подсказывает, что это уличные проститутки. 154 00:15:56,038 --> 00:15:59,952 - Нет! - Да! Я вижу их за шесть кварталов. 155 00:16:01,836 --> 00:16:05,250 Привет, Ирма, я только что с работы, поэтому я подумал, что если ты не занят... 156 00:16:05,339 --> 00:16:06,625 Прошу прощения! 157 00:16:06,716 --> 00:16:10,585 - Ирма, это я, Андре, артишоки оптом. - Мне ничего не нужно. 158 00:16:10,636 --> 00:16:13,879 В чем дело? Хочешь, я пойду к казаку Кики? 159 00:16:13,931 --> 00:16:16,093 - Этот человек тебя раздражает? - Нет. Все в порядке. 160 00:16:16,184 --> 00:16:18,141 Не сейчас. Вернитесь позже. 161 00:16:18,227 --> 00:16:21,015 Позже? У меня есть всего полчаса. 162 00:16:21,939 --> 00:16:25,023 Посмотрите, офицер, там дважды припаркован грузовик. 163 00:16:25,109 --> 00:16:27,897 - Почему ты не выполняешь свой долг? - Может быть, я так и сделаю. 164 00:16:28,029 --> 00:16:30,988 - Он серьезно относится к своей работе. - Я стараюсь. 165 00:16:32,158 --> 00:16:35,526 - Увидимся как-нибудь снова. - Я бы не удивился. 166 00:17:09,445 --> 00:17:13,735 - Что это будет, офицер? Коньяк? - Нет. Я никогда не пью на дежурстве. 167 00:17:13,824 --> 00:17:15,941 На самом деле, Я никогда не пью, когда я не на службе. 168 00:17:15,993 --> 00:17:18,827 Дайте мне хотя бы стакан воды Виши. 169 00:17:24,335 --> 00:17:26,452 Ищете что-то, офицер? 170 00:17:28,839 --> 00:17:30,831 Что ты знаешь об этом отеле? 171 00:17:31,050 --> 00:17:34,634 - Казанова ночевал здесь в 1763 году. - Я не говорю о 1763 году. 172 00:17:34,679 --> 00:17:36,921 С тех пор, как я здесь, Туда вошли четыре пары. 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,880 Понедельник – всегда медленная ночь. 174 00:17:40,851 --> 00:17:44,970 Только между нами, не могли бы вы хотя бы смутное представление, что они там делают? 175 00:17:45,022 --> 00:17:47,890 У меня есть вполне определенная идея. Они занимаются любовью. 176 00:17:48,526 --> 00:17:51,519 - Это незаконно! - Показывает вам, в каком мире мы живем. 177 00:17:51,571 --> 00:17:54,029 Любовь незаконна, но не ненависть. 178 00:17:54,115 --> 00:17:56,607 Что ты можешь делать где угодно, когда угодно, кому угодно. 179 00:17:56,826 --> 00:17:58,692 Но если ты хочешь немного тепла и нежности 180 00:17:58,786 --> 00:18:01,278 плечо, на котором можно поплакать, улыбка, с которой можно обниматься 181 00:18:01,497 --> 00:18:04,706 тебе придется прятаться в темных углах как преступник! 182 00:18:05,209 --> 00:18:06,575 Я бы не назвал это любовью. 183 00:18:07,211 --> 00:18:09,498 Говорю как мелкий буржуа. 184 00:18:10,047 --> 00:18:12,414 Это вопиющий порок! Это надо искоренить! 185 00:18:12,842 --> 00:18:15,459 Мой дорогой мальчик, ваше мышление не только нечеткое, 186 00:18:15,553 --> 00:18:19,547 это экономически невыгодно, и я знаю, о чем говорю. 187 00:18:19,724 --> 00:18:22,262 Раньше я был профессором экономики в Сорбонне. 188 00:18:22,351 --> 00:18:25,059 - Профессор? - Шесть лет, но это уже другая история. 189 00:18:25,187 --> 00:18:28,897 Так что согласитесь, что порядочные граждане имеют право на защиту от этого! 190 00:18:28,941 --> 00:18:30,773 Возьмем порядочного гражданина, 191 00:18:30,901 --> 00:18:34,190 женат 20 лет, весь день усердно работает, продавая детские коляски. 192 00:18:34,238 --> 00:18:37,151 Вечером ему хочется немного развлечься. Немного дружеского общения. 193 00:18:37,241 --> 00:18:39,904 Итак, он приходит на улицу Казанову. Он встречает девушку. 194 00:18:39,994 --> 00:18:42,907 Она дает ему некоторое общение. Он дает ей немного денег. 195 00:18:43,039 --> 00:18:44,530 Девушка отдает деньги своему парню 196 00:18:44,582 --> 00:18:47,996 кто тратит их на выпивку, на запонках, на ипподроме. 197 00:18:48,836 --> 00:18:53,001 Иногда, он даже платит немного денег полицейскому. 198 00:18:53,257 --> 00:18:55,965 - Подкупить полицейского? - Вот в чем прелесть! 199 00:18:56,052 --> 00:18:59,716 Полицейский берет деньги и покупает детская коляска от порядочного гражданина. 200 00:18:59,764 --> 00:19:04,429 Таким образом, деньги удерживаются в обращении. Все процветают и счастливы. 201 00:19:04,518 --> 00:19:06,601 - Я не верю! - Это элементарно. 202 00:19:06,646 --> 00:19:09,730 я не верю есть полицейские, которые берут деньги. 203 00:19:09,857 --> 00:19:12,144 Не все полицейские берут деньги. 204 00:19:12,234 --> 00:19:16,444 У некоторых высокопоставленных лиц больше интимная договоренность с девушками. 205 00:19:16,530 --> 00:19:19,819 Здесь есть один полицейский кто не коррупционер! 206 00:19:29,919 --> 00:19:32,457 Знаете ли вы номер из полицейского участка? 207 00:19:33,464 --> 00:19:35,421 Центральный 5288. 208 00:19:35,883 --> 00:19:38,091 Но я бы не был такой порывистый, если бы я был на твоем месте. 209 00:19:38,135 --> 00:19:39,626 Имейте свой Виши. 210 00:19:49,772 --> 00:19:51,684 Дежурный сержант, это офицер Пату. 211 00:19:51,816 --> 00:19:54,900 Я хочу, чтобы немедленно прислали полицейский фургон. в отель Казанова. 212 00:19:54,985 --> 00:19:57,648 Нарушение статьи 34 Уголовного кодекса. 213 00:19:58,197 --> 00:20:00,484 Не «засорять тротуары». Это раздел 43. 214 00:20:00,574 --> 00:20:02,406 Это «непристойное и безнравственное поведение». 215 00:20:02,493 --> 00:20:04,530 Идет еще одна пара! Я собираюсь совершить набег на это место. 216 00:20:10,459 --> 00:20:12,451 Ты напрашиваешься на неприятности, мой юный друг. 217 00:20:12,503 --> 00:20:16,668 Быть чрезмерно честным в нечестном мире это как ощипать курицу против ветра. 218 00:20:16,757 --> 00:20:19,841 Вы получите только рот перьев. 219 00:20:20,386 --> 00:20:23,299 Не волнуйся, старик. Я знаю, что делаю. 220 00:20:43,534 --> 00:20:45,366 У вас здесь есть пожарная сигнализация? 221 00:20:45,786 --> 00:20:47,618 Да! 222 00:20:47,705 --> 00:20:51,745 Это прямо там. Да, офицер. Он в идеальном рабочем состоянии. 223 00:20:56,213 --> 00:20:57,749 Где огонь? 224 00:21:00,092 --> 00:21:01,458 Прямо здесь. 225 00:21:03,095 --> 00:21:05,712 Это жарко! Боже, это... 226 00:21:07,475 --> 00:21:09,137 Нет, собачка, не надо. 227 00:21:09,894 --> 00:21:11,681 Вы арестованы. 228 00:21:17,693 --> 00:21:22,063 Ладно, все! Вечеринка окончена! 229 00:21:22,198 --> 00:21:24,155 Девочки с этой стороны. Мужчины сюда. 230 00:21:24,241 --> 00:21:26,403 - Что это? - Рейд! 231 00:21:26,452 --> 00:21:29,069 В понедельник? Это должно быть каждую вторую пятницу. 232 00:21:29,121 --> 00:21:31,738 - Могу я вернуться и забрать свои чулки? - Нет. Давай. 233 00:21:31,874 --> 00:21:34,036 Ты должен заплатить мне половину. Это была не моя вина! 234 00:21:34,084 --> 00:21:37,703 Я не знаю, о чем она говорит. Я продавец. Я распаковывал образцы. 235 00:21:37,755 --> 00:21:39,087 Ну давай же. 236 00:21:39,924 --> 00:21:41,005 Над. 237 00:21:43,385 --> 00:21:46,969 Тебе должно быть стыдно за себя, так напугать бедную собачку. 238 00:21:47,056 --> 00:21:51,221 Они должны отобрать у вас собаку. Ты не подходящая мать. 239 00:21:51,769 --> 00:21:52,805 Тихий! Тихий! 240 00:21:54,021 --> 00:21:56,308 Я отпущу вас, мужчины. Вы нам понадобится позже в качестве свидетелей. 241 00:21:56,398 --> 00:21:59,106 - Имя? - Джек Казанова. 242 00:22:00,194 --> 00:22:02,561 - Какой твой? - Андре Казанова. 243 00:22:03,239 --> 00:22:07,028 - Я полагаю, вы Пьер Казанова. - Нет. Я генерал Лафайет. 244 00:22:07,618 --> 00:22:08,859 Ушедший на пенсию. 245 00:22:08,953 --> 00:22:10,785 Ладно, начнем все сначала. 246 00:22:10,830 --> 00:22:13,163 - А как тебя зовут? - Я офицер Нестор... 247 00:22:13,249 --> 00:22:15,741 Всего лишь мгновение. Кто здесь проводит расследование? 248 00:22:15,793 --> 00:22:18,536 Это возмущение. Я позабочусь о том, чтобы ты потерял работу. 249 00:22:18,629 --> 00:22:20,791 - Замолчи. - Ты знаешь, с кем говоришь? 250 00:22:20,881 --> 00:22:22,964 Пытаетесь подкупить офицера? 251 00:22:31,433 --> 00:22:32,799 Назад! Все назад! 252 00:22:33,102 --> 00:22:35,970 Хорошо, дамы, поехали. Ну давай же! 253 00:22:36,897 --> 00:22:38,433 - Поехали. - Не так грубо! 254 00:22:38,482 --> 00:22:39,973 Ну давай же. Вверх. Вверх! 255 00:22:40,025 --> 00:22:41,732 - Следи за этой дубинкой! - Ну давай же. Вверх! 256 00:22:41,819 --> 00:22:44,482 - Не трогайте товар! - Попади. 257 00:22:44,572 --> 00:22:45,733 Не принимайте близко к сердцу! 258 00:22:45,823 --> 00:22:48,611 Ну давай же. Пойдем. Пойдем. Ну давай же. 259 00:22:48,951 --> 00:22:50,362 Вот так. Пойдем. 260 00:22:50,452 --> 00:22:52,284 Вот так. Всего минуту. 261 00:22:52,454 --> 00:22:56,118 - Курить в полицейском фургоне запрещено. - А кем ты себя возомнил, Де Голль? 262 00:22:56,166 --> 00:22:57,657 Внутри. Ну давай же. 263 00:22:58,002 --> 00:23:01,336 Чего они ждут от нас сейчас? Получить страховку по безработице? 264 00:23:01,380 --> 00:23:03,246 Это тот новый фильм. 265 00:23:03,465 --> 00:23:07,755 На днях я поймаю его без униформы, а потом... 266 00:23:08,387 --> 00:23:09,969 Вверх, вверх, вверх. Пойдем. 267 00:23:12,808 --> 00:23:15,221 - Кому это принадлежит? - Не я. 268 00:23:46,467 --> 00:23:48,754 Офицер, не могли бы вы застегнуть мое платье? 269 00:23:50,930 --> 00:23:53,138 Подержите это, пожалуйста? 270 00:24:04,568 --> 00:24:05,558 Привет! 271 00:24:24,254 --> 00:24:27,588 Скажите, офицер, вам действительно нужно? отвезти нас на станцию? 272 00:24:27,675 --> 00:24:30,793 В последний раз, когда нас арестовали, мы поехали прямо в Довиль. 273 00:24:30,886 --> 00:24:33,424 Какие выходные. Восемнадцать девушек и трое полицейских. 274 00:24:33,472 --> 00:24:36,089 И они были далеко не такими милыми, как ты. 275 00:24:40,312 --> 00:24:43,646 - Не хотели бы вы иметь гарем? - Мы заставим тебя почувствовать себя королем. 276 00:24:43,732 --> 00:24:44,813 Король Фарук. 277 00:24:46,819 --> 00:24:48,685 Смотреть! Он краснеет! 278 00:24:49,947 --> 00:24:51,438 Я думаю, он слишком молод. 279 00:24:51,490 --> 00:24:54,278 Может быть, если мы наложим ему усы, он будет выглядеть старше! 280 00:24:56,495 --> 00:24:58,282 Все в порядке. Все в порядке! 281 00:24:58,706 --> 00:25:01,949 Одно неверное движение с любой из вас, Я дам тебе это! 282 00:25:04,211 --> 00:25:06,794 Хватит, девочки! Оставьте его в покое! 283 00:25:06,880 --> 00:25:09,167 - Он может позаботиться о себе. - Нет, он не может. 284 00:25:09,258 --> 00:25:12,467 Знаешь, чем он занимался раньше? Охрана детской площадки. 285 00:25:13,512 --> 00:25:16,346 «Ну-ну, дети, держитесь подальше от кустов». 286 00:25:16,473 --> 00:25:18,305 «Не бери конфеты у незнакомцев». 287 00:25:18,392 --> 00:25:20,384 «И никакой игры в доктора». 288 00:25:21,562 --> 00:25:25,397 «Маленькая птичка, хорошенькая птичка 289 00:25:25,482 --> 00:25:28,646 «Маленькая птичка, улетай со мной 290 00:25:28,944 --> 00:25:30,936 «Мы построим маленькое гнездышко 291 00:25:31,030 --> 00:25:32,692 «Мы построим маленькое гнездышко 292 00:25:32,781 --> 00:25:34,773 - «Получите лучшее - «Получите лучшее 293 00:25:34,825 --> 00:25:36,612 - «В моем гнезде - «В моем гнезде 294 00:25:36,702 --> 00:25:38,534 «Маленькая голубая сойка...» 295 00:26:00,142 --> 00:26:01,474 Давай, спускайся. 296 00:26:07,775 --> 00:26:09,232 Прекрати! 297 00:26:10,235 --> 00:26:11,646 Все! 298 00:26:13,697 --> 00:26:14,687 Ну давай же. 299 00:26:18,535 --> 00:26:19,651 Вот ты это уронил. 300 00:26:19,703 --> 00:26:22,446 Спасибо. Кажется, ты единственный хороший в группе. 301 00:26:22,581 --> 00:26:25,540 - Они просто тянули тебя за ногу. - И это почти сошло. 302 00:26:25,626 --> 00:26:30,087 - Извините, мне придется посадить вас в тюрьму. - Я не против. Мне нужно немного отдохнуть. 303 00:26:42,267 --> 00:26:46,261 Офицер Нестор Пату проверяет 16 женщин подозреваются в непристойном бродяжничестве. 304 00:26:47,147 --> 00:26:50,811 - И один пудель. - Сколько? 16? 305 00:26:50,901 --> 00:26:53,939 Да, сержант. Понедельник всегда медленный, но в следующий раз я сделаю лучше. 306 00:26:54,029 --> 00:26:56,066 - Вы будете? - Определенно. 307 00:27:00,786 --> 00:27:01,947 Привет. 308 00:27:08,627 --> 00:27:12,667 Насчет маленького, не волнуйся, мы накормим ее здесь. 309 00:27:12,756 --> 00:27:15,499 Спасибо, но не конину вы даете полицейским собак. 310 00:27:15,592 --> 00:27:18,630 - У нее камни в почках, помнишь. - Пату. 311 00:27:19,680 --> 00:27:21,387 Инспектор хочет вас видеть. 312 00:27:21,473 --> 00:27:23,089 Инспектор, вы это слышали? 313 00:27:23,183 --> 00:27:26,597 - Инспектор хочет меня видеть. - Может быть, тебе дадут еще медаль. 314 00:27:26,687 --> 00:27:29,225 Вы так думаете? Не в мой первый день. 315 00:27:29,273 --> 00:27:30,559 Там! 316 00:27:36,029 --> 00:27:37,270 Войдите! 317 00:27:43,954 --> 00:27:46,913 Докладывает офицер Пату. Вы послали за мной, сэр. 318 00:27:46,957 --> 00:27:49,290 - Итак, ты новый человек в нашей команде. - Да, сэр. 319 00:27:49,334 --> 00:27:51,200 Мне было интересно, как ты выглядишь. 320 00:27:51,461 --> 00:27:53,418 - Вы видели меня раньше. - У меня есть? 321 00:27:53,881 --> 00:27:55,918 Разве ты не помнишь, в отеле Казанова? 322 00:27:55,966 --> 00:27:58,128 Что я делал в отеле «Казанова»? 323 00:27:58,385 --> 00:28:00,968 - Не знаю, но я совершал обыск. - Ты был? 324 00:28:01,013 --> 00:28:04,552 - Кто санкционировал обыск? - Я исходил из собственного суждения, сэр. 325 00:28:04,641 --> 00:28:07,224 Это было очевидно. Нарушение статьи 34. 326 00:28:07,311 --> 00:28:10,304 Я уверен, что мы сможем добиться обвинительного приговора с вами в качестве свидетеля. 327 00:28:10,355 --> 00:28:12,813 И посмотрите на свою форму! Это позорно! 328 00:28:12,858 --> 00:28:16,898 В фургоне их было 16 человек, и они сопротивлялись аресту, сэр. 329 00:28:16,987 --> 00:28:18,603 И я тоже сопротивлялся. 330 00:28:18,655 --> 00:28:21,944 Я не потерял голову, только пистолет, но я получил его обратно. 331 00:28:22,117 --> 00:28:24,325 Сними кепку когда разговариваешь со своим начальником! 332 00:28:24,411 --> 00:28:25,401 Да, сэр. 333 00:28:48,518 --> 00:28:49,884 Чери. 334 00:28:50,187 --> 00:28:52,895 Тебе следует избавиться от этой мокрой одежды. 335 00:28:52,981 --> 00:28:54,392 Я помогу тебе. 336 00:28:55,859 --> 00:28:57,441 Посмотрите, кто здесь. 337 00:28:58,028 --> 00:29:00,862 «Маленькая птичка, хорошенькая птичка 338 00:29:01,156 --> 00:29:04,024 «Маленькая птичка, улетай со мной» 339 00:29:10,332 --> 00:29:12,198 Бокал Виши, да? 340 00:29:12,376 --> 00:29:17,167 Коньяк, пожалуйста, чтобы почувствовать вкус перьев. из моего рта. 341 00:29:17,214 --> 00:29:21,083 «Маленькая птичка, очень маленькая птичка 342 00:29:21,260 --> 00:29:24,719 «Маленькая птичка, улетай со мной» 343 00:29:24,888 --> 00:29:26,720 Ты не на дежурстве? 344 00:29:26,890 --> 00:29:28,051 Постоянно. 345 00:29:28,850 --> 00:29:32,594 - Меня выгнали из полиции. - Ты не говоришь. 346 00:29:32,688 --> 00:29:35,806 У них при себе был товар: неподчинение, получение взятки 347 00:29:35,899 --> 00:29:39,267 и на моей униформе не хватает пуговицы, так у меня отобрали медаль! 348 00:29:39,361 --> 00:29:41,068 Выгнали меня из казармы. 349 00:29:41,613 --> 00:29:44,196 Напоминает мне, когда я был выгнали из армии. 350 00:29:44,324 --> 00:29:47,817 Марракеш. Я был полковником Иностранного легиона. 351 00:29:48,870 --> 00:29:51,738 Это было до или после вы были профессором экономики? 352 00:29:51,790 --> 00:29:56,251 Нет. Между тем я был крупье в Монте-Карло, но это уже другая история. 353 00:29:56,920 --> 00:29:58,252 Еще один. 354 00:29:58,964 --> 00:30:00,796 Так какой твой следующий шаг? 355 00:30:01,341 --> 00:30:04,505 Я искал работу. Я обращался во все бюро. 356 00:30:04,594 --> 00:30:07,211 Таможенный досмотр, почта, санитарное отделение. 357 00:30:07,264 --> 00:30:08,926 Однажды ты был с позором уволен 358 00:30:09,016 --> 00:30:11,008 они даже не позволят вам почистить канализацию. 359 00:30:12,144 --> 00:30:15,603 Ненавижу видеть такого молодого человека, как ты занять пораженческую позицию. 360 00:30:15,689 --> 00:30:17,897 Мир полон возможностей. 361 00:30:18,275 --> 00:30:19,891 Просто посмотрите вокруг. 362 00:30:21,111 --> 00:30:23,148 Есть Однорукий Джоджо. 363 00:30:23,405 --> 00:30:25,021 Раньше был взломщиком сейфов, 364 00:30:25,115 --> 00:30:28,279 пока он не положил слишком много нитроглицерин в хранилище. 365 00:30:28,744 --> 00:30:31,157 А это Касабланка Чарли. 366 00:30:31,580 --> 00:30:34,072 Пять лет назад, он вошел с дырками в ботинках 367 00:30:34,124 --> 00:30:36,161 и карман, полный грязных открыток. 368 00:30:36,960 --> 00:30:38,872 Или возьмите быка Ипполита. 369 00:30:38,962 --> 00:30:41,454 Раньше был похитителем кошельков вокруг рынка. 370 00:30:41,923 --> 00:30:43,789 Они все начали снизу 371 00:30:44,092 --> 00:30:47,961 но у них была настойчивость и драйв и видение. 372 00:30:48,638 --> 00:30:50,300 Теперь они это сделали. 373 00:30:50,557 --> 00:30:52,139 Они на пенсии. 374 00:30:52,309 --> 00:30:53,971 Они позволяют своим девочкам работать на них. 375 00:30:55,312 --> 00:30:57,975 боюсь, меня не вырезали за преступную жизнь. 376 00:30:58,023 --> 00:31:00,515 Вот и все, вы недооцениваете себя. 377 00:31:00,942 --> 00:31:04,902 Может быть, я мог бы украсть кошелек или взломать небольшой сейф 378 00:31:04,988 --> 00:31:08,481 но сидеть в полосатом костюме пока какая-то девушка на улице... 379 00:31:08,617 --> 00:31:12,156 - Никогда! - Ты снова мелкий буржуа. 380 00:31:12,746 --> 00:31:14,863 Жизнь — это тотальная война, друг мой. 381 00:31:15,123 --> 00:31:18,116 Никто не имеет права быть отказником от военной службы по соображениям совести. 382 00:31:24,424 --> 00:31:26,882 - Сигареты. - На подходе стая Гитанов. 383 00:31:26,968 --> 00:31:29,130 - Привет. - Привет. 384 00:31:29,721 --> 00:31:31,212 Противная ночь, не так ли? 385 00:31:31,515 --> 00:31:35,600 Это никогда не терпит неудачу. Разве ты не знаешь, только сегодня днем я сделал ей перманент. 386 00:31:35,727 --> 00:31:40,518 - Включите их в мой счет. - Могу я купить тебе дешевый напиток? 387 00:31:41,650 --> 00:31:42,857 Почему нет? 388 00:31:43,777 --> 00:31:46,645 - Можете ли вы позволить себе мятный чай? - Конечно. 389 00:31:46,696 --> 00:31:48,858 На подходе один мятный чай. 390 00:31:50,033 --> 00:31:51,740 Мы снова здесь. 391 00:31:52,077 --> 00:31:54,490 Снова? Мы были вместе раньше? 392 00:31:54,913 --> 00:31:57,576 Думаю, ты меня не узнаешь вне униформы. 393 00:31:58,917 --> 00:32:01,785 Униформа? О, около месяца назад. 394 00:32:01,878 --> 00:32:05,588 Ты тот моряк с У тебя на груди татуировка Бриджит Бардо? 395 00:32:05,674 --> 00:32:08,883 Нет. Это было только сегодня утром. Я арестовал тебя. 396 00:32:09,594 --> 00:32:11,551 Конечно. 397 00:32:11,888 --> 00:32:14,380 Мне жаль. Я никогда не помню лица. 398 00:32:16,560 --> 00:32:18,552 Как долго они тебя держали в полицейском участке? 399 00:32:18,603 --> 00:32:22,267 - Около часа. - Я вышел гораздо быстрее. 400 00:32:24,443 --> 00:32:26,230 - Сахар? - Спасибо. 401 00:32:26,278 --> 00:32:28,816 Скажем, тот отель. Подскажите, какие цены? 402 00:32:28,905 --> 00:32:31,363 - Почему? - Я ищу комнату. 403 00:32:31,408 --> 00:32:33,991 Они берут почасовую оплату. Никто не может себе позволить там жить. 404 00:32:34,077 --> 00:32:36,410 Кроме того, с багажом никого не берут. 405 00:32:38,582 --> 00:32:40,039 Ирма! 406 00:32:49,676 --> 00:32:51,167 Давайте возьмем это. 407 00:32:54,097 --> 00:32:55,508 Это все? 408 00:32:55,599 --> 00:32:57,761 Это погода. Там ничего не происходит. 409 00:32:57,809 --> 00:33:01,428 - Выходи и сделай это. - Не возражаешь, если я сначала обсохну? 410 00:33:01,480 --> 00:33:04,268 На вашем пути. Я не выиграл ни одной руки за весь вечер. 411 00:33:17,287 --> 00:33:19,244 Когда я шел в такую ​​ночь 412 00:33:19,289 --> 00:33:21,781 Я бы носила две пары шерстяных носков. Вам стоит попробовать. 413 00:33:21,875 --> 00:33:24,583 - Как насчет длинного нижнего белья? - Во что бы то ни стало. 414 00:33:24,628 --> 00:33:28,793 Еще я клал старую газету внутри пальто, чтобы согреть грудь. 415 00:33:28,924 --> 00:33:32,088 Посмотрите, мистер, Я занимаюсь очень конкурентным бизнесом. 416 00:33:32,135 --> 00:33:36,971 У вас есть одно преимущество. По крайней мере, ты время от времени заходите в дом и вставайте с ног. 417 00:33:37,057 --> 00:33:39,800 - Мне жаль. - Забудь это. 418 00:33:40,560 --> 00:33:43,678 Вам действительно следует сократить это. Я имею в виду, один за другим! 419 00:33:43,772 --> 00:33:47,732 - Займись своим делом. - Ты хочешь закурить себя до смерти... 420 00:33:48,818 --> 00:33:51,060 Я встречал парней, которые спрашивали меня делать много сумасшедших вещей 421 00:33:51,154 --> 00:33:52,611 но не бросать курить. 422 00:33:52,656 --> 00:33:56,070 Я не хочу переходить на личности, просто ты мне нравишься. 423 00:33:56,159 --> 00:33:58,947 Когда я жил в Дижоне, была девушка, которую я любил... 424 00:33:58,995 --> 00:34:00,076 И я напоминаю вам о ней. 425 00:34:00,163 --> 00:34:02,371 На самом деле, ты совсем не похожа на нее. 426 00:34:02,499 --> 00:34:05,162 Но она была заядлой курильщиком, 60 сигарет в день. 427 00:34:05,252 --> 00:34:07,835 Все время кашель. 428 00:34:10,257 --> 00:34:12,624 Зачем ты торчишь? Я сказал: выходи! 429 00:34:12,676 --> 00:34:13,883 Пожалуйста, вы мешаете. 430 00:34:13,969 --> 00:34:16,507 Хорошо, хорошо. Мы просто разговаривали. 431 00:34:16,596 --> 00:34:17,632 О курении. 432 00:34:17,681 --> 00:34:19,764 Поговорите в свободное время, не в рабочее время. 433 00:34:19,849 --> 00:34:23,013 Я бы вам настоятельно посоветовал отпустить даму. 434 00:34:23,853 --> 00:34:26,186 - Это ты. - Я дам тебе ровно пять секунд. 435 00:34:26,273 --> 00:34:32,190 Раз, два, три, четыре, пять. 436 00:34:32,696 --> 00:34:34,187 Это лучше. 437 00:34:50,463 --> 00:34:51,704 Снаружи. 438 00:34:53,091 --> 00:34:56,630 И не возвращайся с оправданиями. Мне нужно 100 франков. 439 00:35:06,730 --> 00:35:09,518 Смотри. Это новая шляпа. 440 00:35:09,733 --> 00:35:11,224 Достаточно? 441 00:35:43,683 --> 00:35:45,424 Теперь я злюсь. 442 00:35:46,728 --> 00:35:51,564 Теперь я действительно злюсь, а когда я злюсь, я как тигр! 443 00:35:51,900 --> 00:35:54,267 Вы слышите это, мальчики? Он тигр. 444 00:36:19,969 --> 00:36:21,676 Девушки! Бой! 445 00:37:55,857 --> 00:37:57,189 Все в порядке. 446 00:37:57,734 --> 00:37:59,100 Кто следующий? 447 00:38:25,178 --> 00:38:26,385 Коньяк. 448 00:38:33,144 --> 00:38:36,888 - Хотите еще мятного чая? - Нет, спасибо. 449 00:38:38,566 --> 00:38:40,558 Включите все в мой счет. 450 00:38:41,861 --> 00:38:43,272 Пойдем? 451 00:38:43,780 --> 00:38:45,396 Мы тоже могли бы. 452 00:38:46,366 --> 00:38:48,528 Мне становится скучно в этом месте. 453 00:39:24,195 --> 00:39:25,561 Куда мы идем? 454 00:39:25,655 --> 00:39:28,989 - В мою квартиру. - Я думал, ты живешь в отеле. 455 00:39:29,409 --> 00:39:31,150 Это мой рабочий адрес. 456 00:39:33,580 --> 00:39:35,412 Ну давай же. Ты промокнешь. 457 00:39:44,173 --> 00:39:46,540 Не ожидайте слишком многого когда мы туда поднимемся. 458 00:39:46,634 --> 00:39:48,000 Нисколько. 459 00:39:48,595 --> 00:39:51,804 - У меня нет ни ковриков, ни холодильника. - Пока у тебя есть пустой диван. 460 00:39:51,890 --> 00:39:53,176 Нет дивана. 461 00:40:01,024 --> 00:40:02,936 Еще мне нужно купить шторы. 462 00:40:03,318 --> 00:40:07,779 Видите ли, они работают через дорогу чиню крышу, а я сплю голый. 463 00:40:07,864 --> 00:40:12,575 Давно пора заняться ремонтом... Ты имеешь в виду, что ты ничего не носишь? 464 00:40:12,827 --> 00:40:14,864 Ничего, кроме маски для сна. 465 00:40:17,665 --> 00:40:22,000 Тогда все в порядке, потому что рабочие все равно бы тебя не узнал. 466 00:40:24,547 --> 00:40:26,834 Знаешь, что у меня есть? Электрическое одеяло. 467 00:40:26,883 --> 00:40:27,919 Вы делаете? 468 00:40:28,009 --> 00:40:31,218 Это был подарок от кого-то с американским посольством. 469 00:40:31,638 --> 00:40:35,131 Должно быть, это приятно, электрическое одеяло в такую ночь. 470 00:40:35,224 --> 00:40:36,806 Только это не работает. 471 00:40:37,060 --> 00:40:39,177 У них другой вид электричества там. 472 00:40:39,228 --> 00:40:41,971 - AC или DC или что-то в этом роде. - Это очень плохо. 473 00:40:42,231 --> 00:40:44,439 Не волнуйся. Вам не будет холодно. 474 00:40:51,574 --> 00:40:53,065 Я не волнуюсь. 475 00:40:59,832 --> 00:41:02,825 Это очень привлекательно. Там есть атмосфера. 476 00:41:03,044 --> 00:41:06,162 Раньше это была студия. Когда-то здесь жил художник. 477 00:41:06,255 --> 00:41:10,249 Бедный парень, он голодал. Перепробовал всё, даже ухо отрезал. 478 00:41:10,468 --> 00:41:14,087 - Ван Гог? - Нет. Я думаю, его звали Шварц. 479 00:41:14,806 --> 00:41:17,389 Вы бы в это поверили? Я сам художник. 480 00:41:17,517 --> 00:41:18,974 Я верю в это. 481 00:41:19,394 --> 00:41:20,851 Видишь эту кровать? 482 00:41:21,270 --> 00:41:22,306 Да. 483 00:41:23,773 --> 00:41:24,854 Я нарисовал это. 484 00:41:29,153 --> 00:41:30,644 Очень хорошая работа. 485 00:41:30,780 --> 00:41:34,399 Это выглядело просто ужасно когда я нашел его на блошином рынке. 486 00:41:47,046 --> 00:41:48,833 Могу ли я одолжить газету? 487 00:41:49,132 --> 00:41:50,589 Вы хотите читать? 488 00:41:50,967 --> 00:41:52,333 Нет, конечно нет. 489 00:41:53,011 --> 00:41:54,968 Могу я снять твои чулки? 490 00:41:57,682 --> 00:41:59,264 Конечно. Вперед, продолжать. 491 00:42:36,679 --> 00:42:38,511 Ты правда застенчивый, не так ли? 492 00:42:39,182 --> 00:42:40,673 Мне? Застенчивый? 493 00:42:41,893 --> 00:42:46,638 Не особенно. Это просто мир, в котором мы живем. 494 00:42:46,689 --> 00:42:50,854 Я имею в виду, что если ты кого-то ненавидишь, вы можете сделать это в любое время и в любом месте. 495 00:42:50,943 --> 00:42:55,734 Но если тебе кто-то нравится, тебе приходится прятаться в темных углах. 496 00:42:58,367 --> 00:43:02,577 Знаешь, я как бы рад о той девушке из Дижона, у которой кашель. 497 00:43:02,705 --> 00:43:03,695 Ты? 498 00:43:03,873 --> 00:43:08,743 Потому что, честно говоря, в полицейском фургоне, Я думал, что ты никогда в жизни... 499 00:43:09,378 --> 00:43:11,870 Она была не единственной девушкой. 500 00:43:11,923 --> 00:43:14,040 У меня было больше одной девушки. 501 00:43:15,051 --> 00:43:16,337 Сколько? 502 00:43:16,886 --> 00:43:18,172 Всего? 503 00:43:18,554 --> 00:43:19,761 Дай мне посмотреть... 504 00:43:21,015 --> 00:43:22,176 Три? 505 00:43:22,350 --> 00:43:24,012 Не так много. 506 00:43:45,414 --> 00:43:46,530 Как тебя зовут? 507 00:43:49,210 --> 00:43:51,577 Нестор. Нестор Пату. 508 00:43:52,004 --> 00:43:54,371 Не занимай всю ночь, Нестор Пату. 509 00:43:56,467 --> 00:43:57,708 Я не буду. 510 00:45:26,682 --> 00:45:29,015 Разве ты не говорил, что у тебя есть маска для сна? 511 00:45:30,478 --> 00:45:32,185 Ты действительно нечто. 512 00:46:12,311 --> 00:46:14,268 Что происходит? Что ты делаешь? 513 00:46:45,386 --> 00:46:46,422 Ирма! 514 00:46:49,181 --> 00:46:50,171 Ирма! 515 00:46:55,604 --> 00:46:56,594 Ирма! 516 00:47:05,698 --> 00:47:07,064 Ирма! 517 00:47:15,791 --> 00:47:17,032 Ирма! 518 00:47:17,793 --> 00:47:18,954 Ирма. 519 00:47:21,255 --> 00:47:22,996 Где ты, Ирма? 520 00:47:23,549 --> 00:47:26,542 Где ты, Ирма? 521 00:47:44,362 --> 00:47:46,479 Что ты там делаешь? 522 00:47:48,949 --> 00:47:50,986 Сейчас 4 часа дня. 523 00:47:51,577 --> 00:47:52,818 Вернись. 524 00:47:53,162 --> 00:47:54,243 Что на тебя нашло? 525 00:47:54,330 --> 00:47:56,743 Я не знаю. Кажется, я стал наркоманом. 526 00:47:56,999 --> 00:47:58,115 Ирма! 527 00:48:06,092 --> 00:48:08,960 - Что ты хочешь? - Я хочу поговорить с тобой. 528 00:48:09,678 --> 00:48:11,340 Ты иди к черту! 529 00:48:11,847 --> 00:48:13,759 Я приду за своей одеждой. 530 00:48:14,308 --> 00:48:15,799 Всего минуту. 531 00:48:17,228 --> 00:48:19,345 Кто это? Опять тот большой бык? 532 00:48:31,909 --> 00:48:34,242 Слушай, если у вас двоих есть что-то личное для обсуждения... 533 00:48:34,328 --> 00:48:36,285 Просто оставайся там, где ты есть. 534 00:48:39,542 --> 00:48:40,703 Ловить. 535 00:48:45,548 --> 00:48:49,918 А как насчет моих костюмов и шелковых рубашек? и мои украшения? 536 00:48:50,302 --> 00:48:53,716 Вот с чем ты пришел, и это то, с чем ты уходишь. 537 00:48:53,806 --> 00:48:55,297 Почему ты, маленький... 538 00:48:55,391 --> 00:48:57,758 Тебе повезло, что я этого не делаю забери этот золотой зуб. 539 00:49:00,187 --> 00:49:02,679 я собираюсь подняться туда и сломай руку! 540 00:49:03,607 --> 00:49:05,018 Ты? 541 00:49:06,819 --> 00:49:07,980 Тигр. 542 00:49:09,405 --> 00:49:11,112 Выходи, Тигр. 543 00:49:30,509 --> 00:49:33,422 Ты хочешь, чтобы мой друг был здесь снова тебя избить? 544 00:49:39,143 --> 00:49:41,135 Вы услышите от меня. 545 00:49:45,774 --> 00:49:47,606 И держись подальше! 546 00:49:54,325 --> 00:49:57,659 - Ты мог бы избить его еще раз, да? - Естественно. 547 00:49:57,828 --> 00:50:01,822 Просто мне это не нравится выбирать любого, кто не моего размера. 548 00:50:10,966 --> 00:50:14,130 Как ты перепутал вообще с таким характером? 549 00:50:14,178 --> 00:50:16,135 Вы бы видели тот, который был у меня раньше. 550 00:50:16,180 --> 00:50:19,014 Он был не только злым, он бегал с другими женщинами 551 00:50:19,099 --> 00:50:20,431 и на мои деньги. 552 00:50:24,480 --> 00:50:26,437 Зачем тебе вообще нужен кто-то? 553 00:50:27,483 --> 00:50:31,102 Каждому нужен кто-то, как будто я нужен Кокете. 554 00:50:31,570 --> 00:50:33,482 Кто хочет быть бездомной собакой? 555 00:50:33,781 --> 00:50:36,489 Ты должен кому-то принадлежать, даже если он время от времени тебя пинает. 556 00:50:38,744 --> 00:50:40,485 У тебя нет семьи? 557 00:50:40,538 --> 00:50:44,077 Нет. Моя мать была очень успешная женщина. 558 00:50:44,166 --> 00:50:47,000 Раньше у нее было то же самое место за пределами отеля, что я и делаю. 559 00:50:47,086 --> 00:50:50,329 И вот однажды она встретила парня, влюбилась в него и ушла. 560 00:50:52,341 --> 00:50:53,627 Это очень романтично. 561 00:50:53,676 --> 00:50:55,338 Романтично? Это глупо. 562 00:50:56,011 --> 00:50:57,843 Забросила карьеру. За что? 563 00:50:58,013 --> 00:50:59,424 Какая-то неряха с рынка. 564 00:50:59,515 --> 00:51:02,383 Перетащил эти тяжелые стороны говядины пока он не упал замертво. 565 00:51:02,476 --> 00:51:04,843 Тогда было слишком поздно чтобы мама вернулась. 566 00:51:04,895 --> 00:51:07,854 Она завелась работал кассиром на рыбном рынке. 567 00:51:09,108 --> 00:51:12,192 Единственный умный поступок, который она когда-либо делала не вышла замуж за моего отца. 568 00:51:12,861 --> 00:51:14,568 Вы имеете в виду, что это не так, 569 00:51:15,489 --> 00:51:16,696 законный? 570 00:51:16,865 --> 00:51:18,106 Это верно. 571 00:51:18,200 --> 00:51:22,285 Можно подумать, с таким прошлым, Из меня бы ничего не вышло. 572 00:51:23,080 --> 00:51:26,369 Я знаю, что у тебя все хорошо, но такая девушка, как ты... 573 00:51:26,458 --> 00:51:28,074 Есть и другие виды работы. 574 00:51:28,335 --> 00:51:30,827 Это не просто работа! Это профессия. 575 00:51:31,046 --> 00:51:32,207 Конечно. 576 00:51:32,673 --> 00:51:36,132 Кто-то должен делать эти вещи, но в твоем случае... 577 00:51:36,218 --> 00:51:39,131 - Теперь, когда я знаю тебя лучше... - Я получаю это все время. 578 00:51:39,221 --> 00:51:42,385 Мужчина, которого я встретил прошлой ночью думал, что я слишком хорош для этого. 579 00:51:42,474 --> 00:51:46,343 Знаешь, чем он зарабатывает на жизнь? Он гробовщик! Теперь я спрашиваю вас. 580 00:51:47,104 --> 00:51:50,893 - Что спросить? - Почему девять из десяти пытаются меня исправить? 581 00:51:51,442 --> 00:51:53,684 Ты не из таких, да? 582 00:51:53,819 --> 00:51:56,232 Кто, я? Нет. 583 00:51:56,572 --> 00:51:58,313 Я был одним из тех... 584 00:51:59,325 --> 00:52:02,033 ...мелкий буржуа, но это было вчера. 585 00:52:02,077 --> 00:52:03,739 Теперь я знаю лучше. 586 00:52:12,254 --> 00:52:14,166 Я не думаю, что она заботится обо мне. 587 00:52:15,799 --> 00:52:17,711 Вам двоим лучше подружиться если ты будешь здесь жить. 588 00:52:17,760 --> 00:52:19,968 Нам лучше... Жить здесь? 589 00:52:20,346 --> 00:52:22,258 Почему? Вам не нравится идея? 590 00:52:22,348 --> 00:52:26,388 Конечно, мне нравится идея. Просто я понятия не имел. 591 00:52:26,935 --> 00:52:31,430 - Это все, что у тебя есть? - Только моя старая форма и туалетный набор. 592 00:52:33,609 --> 00:52:36,147 Попробуйте один из тех костюмов в шкафу. 593 00:52:36,570 --> 00:52:37,777 Вперед, продолжать. 594 00:52:46,622 --> 00:52:49,410 Давай посмотрим, как ты выглядишь в коричневом с полосками. 595 00:52:49,625 --> 00:52:51,332 Он почти никогда его не носил. 596 00:52:51,585 --> 00:52:53,622 Сказал, что это слишком консервативно. 597 00:53:03,847 --> 00:53:07,966 - Боюсь, рукава могут быть немного... - Не беспокойся об этом. 598 00:53:08,018 --> 00:53:10,761 К нему подходит коричневое дерби. 599 00:53:22,991 --> 00:53:26,701 - Для чего нужны очки? - Гонки. 600 00:53:27,371 --> 00:53:29,112 Они выглядят очень мощно. 601 00:53:30,666 --> 00:53:31,656 Упс. 602 00:53:31,750 --> 00:53:34,117 - В чем дело? - Неправильный конец. 603 00:53:35,087 --> 00:53:38,421 - Хочешь, чтобы я обернулся? - Нет. Я имею в виду очки. 604 00:53:41,218 --> 00:53:43,631 держу пари, что никто и никогда видел тебя таким раньше. 605 00:53:44,346 --> 00:53:47,430 - Ты проиграешь. - Через бинокль? 606 00:53:48,058 --> 00:53:49,344 Никакой ставки. 607 00:53:51,186 --> 00:53:54,930 Когда я впервые встретил тебя, я подумал ты была хорошенькой. Я был совершенно не прав. 608 00:53:55,023 --> 00:53:56,184 Ты прекрасна. 609 00:53:57,359 --> 00:53:59,100 Ты сошел с ума или не в фокусе. 610 00:53:59,278 --> 00:54:01,736 Без макияжа, тебе на вид около 14 лет. 611 00:54:02,990 --> 00:54:06,358 Я носила макияж, когда мне было 14 так что я мог бы сойти за 17. 612 00:54:06,410 --> 00:54:09,198 - Потом, когда мне было 17... - Неважно. 613 00:54:11,665 --> 00:54:13,702 Я не хочу об этом слышать. 614 00:54:17,045 --> 00:54:18,536 Это пальто выглядит нелепо. 615 00:54:18,630 --> 00:54:21,964 Исправьте это. Просто отнеси это портному Морису. 616 00:54:24,261 --> 00:54:27,880 - Хорошо, но я не буду носить шляпу. - Но ты должен. 617 00:54:27,973 --> 00:54:31,057 Все это идет вместе, костюм, шляпа, очки. 618 00:54:31,101 --> 00:54:32,888 Когда вы идете на ипподром. 619 00:54:33,270 --> 00:54:35,307 Гоночная трасса? У кого есть время на ипподром? 620 00:54:35,397 --> 00:54:39,311 - Мне нужно найти себе работу. - Что значит работа? 621 00:54:39,568 --> 00:54:41,981 Я уверен, что смогу что-нибудь найти вокруг рынка. 622 00:54:42,070 --> 00:54:44,778 Разгрузка фур, уборка ларьков... 623 00:54:46,408 --> 00:54:47,944 В чем дело? 624 00:54:54,875 --> 00:54:56,616 Я сказал что-то не так? 625 00:54:58,629 --> 00:55:00,586 Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя дешевкой. 626 00:55:00,798 --> 00:55:01,959 Дешевый? 627 00:55:02,591 --> 00:55:05,299 Как бы это выглядело, если бы я позволил тебе пойти на работу? 628 00:55:05,761 --> 00:55:09,129 Ты хочешь, чтобы другие девушки думать, что я не могу поддержать своего мужчину? 629 00:55:09,306 --> 00:55:10,296 Ирма. 630 00:55:10,390 --> 00:55:13,224 Я хочу, чтобы ты был лучше одет чем кто-либо другой. 631 00:55:13,268 --> 00:55:15,430 Я хочу, чтобы у тебя было больше денег в ваших карманах. 632 00:55:15,771 --> 00:55:17,262 Я хочу гордиться тобой. 633 00:55:17,314 --> 00:55:20,648 Но, Ирма, ты не понимаешь. Я никогда не чувствовал такого ни к кому. 634 00:55:20,734 --> 00:55:23,101 Вот почему я буду работать для тебя в два раза усерднее 635 00:55:23,153 --> 00:55:25,611 как я когда-либо делал для любого другого. 636 00:55:41,380 --> 00:55:42,712 Ваша очередь. 637 00:55:44,299 --> 00:55:45,665 Тигр. 638 00:55:58,021 --> 00:56:01,640 Мне больше не хочется играть. Возьмите кого-нибудь еще. 639 00:56:07,573 --> 00:56:09,155 Дай мне выпить. 640 00:56:09,241 --> 00:56:11,107 Коньяк, Перно, Кальвадос? 641 00:56:11,285 --> 00:56:13,322 Да, и именно в таком порядке. 642 00:56:13,996 --> 00:56:16,409 Почему бы тебе не выключить этот проклятый музыкальный автомат? 643 00:56:16,582 --> 00:56:19,575 Проблема? Ты сидишь красиво с золотым рудником, работающим на вас. 644 00:56:19,668 --> 00:56:21,204 Закройся и ты. 645 00:56:21,336 --> 00:56:24,545 Я ищу Ирму с зеленые чулки и лук-вау... 646 00:56:24,673 --> 00:56:26,084 Ее здесь нет. Уходите. 647 00:56:26,174 --> 00:56:28,507 Я был в отъезде. Танжер, Неаполь, Каир. 648 00:56:28,552 --> 00:56:31,716 Я встречался со многими дамами, но нет ничего такого, Ирма. 649 00:56:32,848 --> 00:56:34,055 Убирайся отсюда. 650 00:56:34,683 --> 00:56:36,766 - Что это? - Я знаю о тебе. 651 00:56:36,852 --> 00:56:39,469 Ты тот, с Бриджит Бардо татуировка на груди! 652 00:56:41,523 --> 00:56:43,355 Ты сошел с ума? 653 00:56:48,906 --> 00:56:53,025 - Она, должно быть, знает двух матросов. - Это адский способ обращения с клиентом. 654 00:56:53,076 --> 00:56:55,238 Я не могу это принять. Я так завидую, что схожу с ума. 655 00:56:55,370 --> 00:56:58,078 Должно быть, ты. Мек, влюбившийся в свою пулю. 656 00:56:58,206 --> 00:56:59,322 Ты как импресарио. 657 00:56:59,374 --> 00:57:02,913 Ты занимаешься Павловой. И ты хочешь, чтобы она танцевала только для тебя? 658 00:57:03,045 --> 00:57:07,210 Это талант от Бога. Предполагалось, что оно будет доведено до сведения общественности. 659 00:57:08,759 --> 00:57:09,920 Снова. 660 00:57:14,306 --> 00:57:17,970 - Вот это гав-вау! - Давай, матрос! Продолжайте грести! 661 00:57:26,234 --> 00:57:29,443 Какая ночь! Кажется, у всех одна и та же идея. 662 00:57:29,529 --> 00:57:32,897 Всегда происходит в полнолуние. У меня не было времени дышать. 663 00:57:32,950 --> 00:57:35,112 - Как мой малыш? - Отлично. 664 00:57:35,202 --> 00:57:37,910 Нет, это не так. На самом деле он очень ворчливый. 665 00:57:38,163 --> 00:57:41,031 Мы можем это исправить. У меня есть для тебя небольшой подарок. 666 00:57:41,249 --> 00:57:42,490 Что это такое? 667 00:57:42,584 --> 00:57:44,120 Палка. Ты засовываешь его в галстук. 668 00:57:44,211 --> 00:57:45,873 - Мне это не нужно. - Да, ты делаешь. 669 00:57:45,921 --> 00:57:49,005 Мими достала Касабланку Чарли. У этого настоящие сапфиры. 670 00:57:49,091 --> 00:57:50,332 Давай, пойдем, Ирма. 671 00:57:50,425 --> 00:57:52,007 - Куда? - Дом. 672 00:57:52,094 --> 00:57:54,256 Сейчас только 1:00. Пакет Гитанов. 673 00:57:54,429 --> 00:57:57,718 - Ты знаешь, я никогда не ухожу раньше 5:00. - Возьми выходной. 674 00:57:57,808 --> 00:58:01,267 Просто уйти с работы, вот так? Разочаровать всех моих постоянных клиентов? 675 00:58:01,311 --> 00:58:03,177 Черт с ними! 676 00:58:03,689 --> 00:58:05,897 Почему бы нам не уйти куда-нибудь? на неделю? 677 00:58:06,274 --> 00:58:08,561 Неделю? На что мы будем жить? 678 00:58:08,610 --> 00:58:10,852 Если я буду отсутствовать так долго, я потеряю свое место. 679 00:58:11,405 --> 00:58:14,819 - У нее лучшее место на улице. - Мы никогда не проводим время вместе. 680 00:58:15,033 --> 00:58:17,867 Ты там всю ночь. Ты спишь весь день. 681 00:58:17,953 --> 00:58:19,945 Если бы только месье Камамбер были еще рядом. 682 00:58:19,997 --> 00:58:21,954 Вы помните месье Камамбера, не так ли? 683 00:58:22,040 --> 00:58:23,656 Я? Большой транжира. 684 00:58:23,750 --> 00:58:25,787 Кто такой месье Камамбер? 685 00:58:26,837 --> 00:58:30,797 Так мы его называли. Он был оптовым торговцем сыром на рынке. 686 00:58:30,882 --> 00:58:32,339 Он видел меня два раза в неделю. 687 00:58:32,426 --> 00:58:36,670 Всегда давал мне 500 франков, так что мне не пришлось больше никого видеть. 688 00:58:36,805 --> 00:58:38,797 Тогда у меня было много времени. 689 00:58:38,890 --> 00:58:42,474 Я ходил в кулинарную школу, Я вязала свитера, раскладывала пасьянсы. 690 00:58:42,519 --> 00:58:44,385 Он был таким хорошим человеком. 691 00:58:44,813 --> 00:58:46,520 Что с ним случилось? 692 00:58:47,274 --> 00:58:49,516 Его жена умерла, поэтому он перестал приходить сюда. 693 00:58:49,609 --> 00:58:51,942 Это была большая потеря для всех нас. 694 00:58:52,988 --> 00:58:56,152 Девушки! А вот и еще один автобус с туристами! 695 00:59:02,456 --> 00:59:03,572 Ирма... 696 00:59:04,541 --> 00:59:05,873 Оставайся здесь. 697 00:59:07,586 --> 00:59:09,043 Ты милый. 698 00:59:09,463 --> 00:59:10,670 Поцелуй меня. 699 00:59:15,177 --> 00:59:17,294 Я думал. Возможно, ты прав. 700 00:59:17,596 --> 00:59:20,259 - Я собираюсь отказаться от этого. - Ты? 701 00:59:20,849 --> 00:59:25,014 Я обещаю тебе, это абсолютно последний пачка, я когда-нибудь закурю. 702 00:59:27,522 --> 00:59:29,605 Хорошо, хорошо. Мы собираемся. 703 00:59:29,691 --> 00:59:31,182 Увидимся позже. 704 00:59:34,279 --> 00:59:37,397 Должно быть, это немецкие туристы. Короткие кожаные штаны. 705 00:59:37,491 --> 00:59:38,698 Замолчи! 706 00:59:38,950 --> 00:59:40,566 Туристы! Моряки! Оптовики! 707 00:59:40,660 --> 00:59:41,946 Я хотел бы убить их всех! 708 00:59:42,037 --> 00:59:44,245 Послушайте его. Джек Потрошитель. 709 00:59:44,664 --> 00:59:46,030 Что я собираюсь делать? 710 00:59:46,249 --> 00:59:48,366 Предположим, был только один человек 711 00:59:48,919 --> 00:59:51,036 богатый покупатель, давший ей 500 франков. 712 00:59:51,088 --> 00:59:52,499 Сделало бы это вас счастливее? 713 00:59:52,547 --> 00:59:55,881 Нет! Может быть, это было бы сделай меня менее несчастным. 714 00:59:55,967 --> 00:59:59,005 А как насчет месье Барнатана? король гусиной печени? 715 00:59:59,054 --> 01:00:02,388 Этот противный старик с подагрой? Ей бы это не понравилось. 716 01:00:02,474 --> 01:00:06,639 Мсье Лионелли? Владеет шестью ресторанами. Приходит каждое утро, чтобы заняться маркетингом. 717 01:00:06,728 --> 01:00:09,812 - Я его не знаю. - Высокий, смуглый молодой человек, очень красивый. 718 01:00:09,898 --> 01:00:11,560 Мне бы это не понравилось. 719 01:00:14,736 --> 01:00:18,104 А как насчет одного из тех англичан? кто сюда заглянет? 720 01:00:19,574 --> 01:00:22,567 Знаешь, Роллс-Ройс, Оксфорд, Охранники Колдстрима? 721 01:00:22,744 --> 01:00:25,407 - Они достаточно безобидны. - Ты не понимаешь. 722 01:00:25,455 --> 01:00:28,914 Я не хочу, чтобы кто-нибудь занимался с ней любовью кроме меня. 723 01:00:29,000 --> 01:00:30,912 Сентиментальная неряха. 724 01:00:36,675 --> 01:00:38,667 Вот я и говорю, старина, дополнение. 725 01:00:38,885 --> 01:00:41,593 Два луковых супа, бутылка вина. 15 франков. 726 01:00:41,638 --> 01:00:43,504 Отличный луковый суп! Капитал! 727 01:00:43,598 --> 01:00:46,215 Жаль, что у нас нет резиновых карманов. 728 01:00:46,268 --> 01:00:48,601 Мы могли бы переправить кое-что обратно в Лондон. 729 01:00:55,277 --> 01:00:56,688 Англичанин? 730 01:00:58,280 --> 01:01:00,488 Возможно, это была бы не такая уж плохая идея. 731 01:01:00,782 --> 01:01:03,616 - Стоит попробовать. Я говорю там... - Нет, нет. 732 01:01:04,411 --> 01:01:06,949 Слушай, Усик, ты одолжишь мне 500 франков? 733 01:01:07,038 --> 01:01:09,280 - Зачем? - Идеальное решение! 734 01:01:09,332 --> 01:01:11,665 Ты дашь мне деньги, Я отдам это Ирме 735 01:01:11,751 --> 01:01:14,414 она отдаст это мне, и я верну его тебе! 736 01:01:14,462 --> 01:01:15,578 Это очень просто, правда. 737 01:01:15,630 --> 01:01:17,838 - О чем ты говоришь? - Разве ты не видишь? 738 01:01:17,924 --> 01:01:20,917 У Ирмы будет богатый любовник, и это буду я! 739 01:01:22,053 --> 01:01:24,591 - Ты злишься! - Да, я злюсь! 740 01:01:24,973 --> 01:01:28,967 Я в отчаянии. Это единственный выход, и ты собираешься мне помочь, слышишь? 741 01:01:34,566 --> 01:01:36,478 Все в порядке. Давайте послушаем это еще раз. 742 01:01:36,693 --> 01:01:40,312 «Дождь в Испании остается в основном на равнине». 743 01:01:40,447 --> 01:01:42,279 Нет, нет. Через нос. 744 01:01:42,324 --> 01:01:45,283 - Дождь в Испании... - И покажи мне зубы! 745 01:01:45,327 --> 01:01:48,820 Дожди в Испании идут преимущественно на равнине. 746 01:01:48,955 --> 01:01:51,663 - Клянусь Джорджем, ты этого не понял. - Нет? 747 01:01:51,708 --> 01:01:54,166 Для лорда ты не был бы лордом, но, может быть, Ирме. 748 01:01:54,211 --> 01:01:57,079 Не волнуйся. Я видел каждый Английский фильм в городе. Я готов. 749 01:01:57,172 --> 01:02:00,756 - Помолчите, ваша светлость. - Скажи мне еще раз, где мой замок? 750 01:02:00,842 --> 01:02:04,802 - В Вустершире? - Нет. Это соус. В Йоркшире. 751 01:02:04,846 --> 01:02:06,087 Я думал, это пудинг. 752 01:02:06,181 --> 01:02:08,719 Я сделал все, что мог. Теперь посмотрим... 753 01:02:09,100 --> 01:02:10,261 Гомбург, зонтик. 754 01:02:10,352 --> 01:02:13,516 - Где мои 500 франков? - Ты имеешь в виду мои 500 франков. 755 01:02:14,147 --> 01:02:15,638 Спасибо, старый чип. 756 01:02:15,690 --> 01:02:18,057 Не старый чип! Старик! 757 01:02:18,485 --> 01:02:20,647 И не так. На лифте! 758 01:02:20,695 --> 01:02:22,982 - На чем? - Лифт! 759 01:02:24,032 --> 01:02:27,116 Итак, давайте попробуем? 760 01:02:27,869 --> 01:02:31,863 Это может быть самая большая неудача для британцев со времен Дюнкерка. 761 01:02:32,040 --> 01:02:35,204 Я знаю. Я был там. Последний человек, которого эвакуируют 762 01:02:35,710 --> 01:02:37,542 но это другая история. 763 01:03:34,769 --> 01:03:37,432 Привет, дядя. Хотите немного развлечься? 764 01:03:37,480 --> 01:03:40,097 - Довольно. - Я твой тип? 765 01:03:40,275 --> 01:03:42,938 Не совсем. Привет, старина. 766 01:03:43,403 --> 01:03:44,985 Есть время, мистер? 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,104 Действительно, но не склонность. 768 01:03:49,784 --> 01:03:53,243 - Хорошее шоу! - Я могу что-нибудь для тебя сделать? 769 01:03:53,288 --> 01:03:55,996 Нет, спасибо. Просто просматриваю. 770 01:04:03,715 --> 01:04:07,504 Я говорю там. Вы бы назвали это миниатюрой или игрушкой? 771 01:04:07,719 --> 01:04:10,462 Это не игрушка! Это настоящая живая собака. 772 01:04:10,638 --> 01:04:13,051 - У меня самого есть собака. - Пудель? 773 01:04:13,141 --> 01:04:17,351 Нет. Собака Баскервилей. Великолепный зверь. 774 01:04:18,229 --> 01:04:20,221 Но опять же, ты тоже. 775 01:04:21,149 --> 01:04:23,186 - Вы, должно быть, британец. - Ужасно так. 776 01:04:23,276 --> 01:04:26,485 Роллс-Ройс, ну знаешь, оксфорды, предохранители от холодного крема. 777 01:04:26,696 --> 01:04:29,484 Скажи мне, ты забронирован? 778 01:04:29,574 --> 01:04:30,655 Нет. 779 01:04:30,700 --> 01:04:33,283 В таком случае, давайте... Я имею в виду, не могли бы вы... 780 01:04:33,328 --> 01:04:36,662 - То есть, могли бы мы... - Почему бы и нет? 781 01:05:01,189 --> 01:05:05,229 - Как, ты сказал, тебя зовут? - Ирма. Меня зовут Ирма ла Дус. 782 01:05:05,777 --> 01:05:09,942 Если вы не возражаете, мисс ла Дус, Я бы предпочел не представляться. 783 01:05:10,240 --> 01:05:11,230 Я не против. 784 01:05:11,324 --> 01:05:15,694 В моей ситуации мужчина должен быть сдержанным. Вы можете позвонить мне, Лорд Икс. 785 01:05:16,079 --> 01:05:17,536 Лорд Икс. Конечно. 786 01:05:18,039 --> 01:05:21,282 Нет, моя дорогая. В этом не будет необходимости. 787 01:05:21,584 --> 01:05:23,041 В чем дело? 788 01:05:23,753 --> 01:05:27,167 Все, что мне действительно нужно, это немного дружеского общения. 789 01:05:27,215 --> 01:05:31,175 Плечо, на котором можно поплакать, улыбка, к которой можно прислониться. 790 01:05:35,557 --> 01:05:38,595 Скажите, что означает этот X? X-центричный? 791 01:05:40,478 --> 01:05:42,561 Позвольте мне спросить вас кое о чем, моя дорогая. 792 01:05:43,189 --> 01:05:45,397 Ты находишь меня отталкивающим? 793 01:05:45,984 --> 01:05:47,441 Нет. Совсем нет. 794 01:05:47,569 --> 01:05:49,902 Ты довольно симпатичный, для лорда твоего возраста. 795 01:05:49,988 --> 01:05:53,277 Спасибо. Видите ли, моя жена, леди Икс, так и делает. 796 01:05:53,408 --> 01:05:54,398 Что делает? 797 01:05:54,492 --> 01:05:59,283 Находит меня отталкивающим, полностью меня игнорирует. Проводит свое время, возделывая сад. 798 01:05:59,372 --> 01:06:00,954 и что еще хуже 799 01:06:01,291 --> 01:06:02,998 выращивание садовника. 800 01:06:04,002 --> 01:06:06,745 - Садовник? - Да, на днях я их смотрел 801 01:06:07,422 --> 01:06:09,254 из башни замка. 802 01:06:09,424 --> 01:06:12,087 Они были вместе на клумбе 803 01:06:12,719 --> 01:06:15,257 и он обрезал ее бегонии! 804 01:06:16,431 --> 01:06:17,717 Им должно быть стыдно. 805 01:06:17,765 --> 01:06:21,930 Это был такой веселый брак, те первые несколько лет. 806 01:06:22,228 --> 01:06:26,768 Мы сидели перед огнем и раскладывай двойной пасьянс 807 01:06:26,900 --> 01:06:28,562 и китайские шашки. 808 01:06:28,735 --> 01:06:30,727 Пасьянс? Я играю в пасьянс. 809 01:06:31,029 --> 01:06:33,942 Капитал! Можем ли мы? То есть, вы бы это сделали? 810 01:06:33,990 --> 01:06:35,697 Я имею в виду, ладно? 811 01:06:37,827 --> 01:06:41,537 - Мне все равно, лишь бы ты мне платил. - Не беспокойся о деньгах. 812 01:06:41,623 --> 01:06:43,489 Вы берете красный. Я возьму синий. 813 01:06:44,125 --> 01:06:46,208 Однажды я знал одного джентльмена, приводил меня сюда. 814 01:06:46,294 --> 01:06:50,629 Все, что он делал, это разбрасывал шарики по полу. и заставь меня поднять их пальцами ног. 815 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 Как странно. 816 01:06:53,968 --> 01:06:56,301 - Я никогда раньше не раскладывал двойной пасьянс. - Простой. 817 01:06:56,387 --> 01:06:58,424 Все, что мы делаем, это играем на козырях друг друга. 818 01:07:06,481 --> 01:07:09,144 Дожди в Испании идут преимущественно на равнине. ты знаешь? 819 01:07:09,484 --> 01:07:12,272 - Нет, я не знал. - Это факт. Ага. 820 01:07:12,487 --> 01:07:14,820 Там я и встретил свою жену, в Испании. 821 01:07:15,907 --> 01:07:17,819 Под дождем. На равнине? 822 01:07:17,909 --> 01:07:19,992 Я находился в Гибралтаре. 823 01:07:21,746 --> 01:07:23,658 Ваша жена, леди Икс, она красивая? 824 01:07:23,748 --> 01:07:27,867 Очень. И очень страстный. Так что я не могу ее винить. 825 01:07:28,211 --> 01:07:32,421 Видишь ли, Я вернулся с войны разбитым человеком. 826 01:07:32,924 --> 01:07:36,668 - Я думал о твоем глазе. - Немного отслоилась сетчатка. 827 01:07:36,844 --> 01:07:38,085 Это произошло в Навароне. 828 01:07:38,179 --> 01:07:41,047 Эти чудовищные пушки, все время выскакивает. 829 01:07:41,182 --> 01:07:44,550 Имейте серебряную пластину в этом локте. Потопить «Бисмарк», вот так. 830 01:07:45,144 --> 01:07:49,605 - Мне жаль. - Один глаз, один локоть, это не трагично. 831 01:07:51,192 --> 01:07:53,400 Но что трагично... 832 01:07:54,237 --> 01:07:56,194 Я бы предпочел не говорить об этом. 833 01:07:57,031 --> 01:07:58,067 Если вы не хотите. 834 01:07:58,157 --> 01:08:01,525 Я был в японском лагере для военнопленных на реке Квай. 835 01:08:02,203 --> 01:08:04,661 Раздался довольно неприятный взрыв. 836 01:08:06,124 --> 01:08:09,868 На меня обрушился целый румяный мост! 837 01:08:12,630 --> 01:08:16,214 Когда меня выкопали, Я был только наполовину мужчиной 838 01:08:17,510 --> 01:08:19,126 полая оболочка. 839 01:08:21,764 --> 01:08:23,130 Ты через многое прошел, не так ли? 840 01:08:24,142 --> 01:08:28,557 Бешеные псы и англичане, с Лоуренсом в Аравии 841 01:08:28,605 --> 01:08:31,769 с шерпой Тенцингом в Гималаях. 842 01:08:32,400 --> 01:08:35,734 И тогда был Атака легкой бригады. 843 01:08:35,820 --> 01:08:38,858 Индия, понимаешь? Гунга Дин... 844 01:08:38,906 --> 01:08:40,693 Бенгальские Лансерс! Та-та! 845 01:08:41,576 --> 01:08:43,784 Да, служил под командованием коммандера Уайтхеда. 846 01:08:44,162 --> 01:08:47,371 А потом были RAF и BBC. 847 01:08:48,416 --> 01:08:50,078 Дюнкерк! 848 01:08:50,460 --> 01:08:52,497 Но это другая история. 849 01:09:10,647 --> 01:09:12,354 Вы видели здесь Ирму? 850 01:09:13,816 --> 01:09:16,103 Она была там с полуночи. 851 01:09:16,152 --> 01:09:18,314 - Это шесть часов! - Тебе стоит увидеть этого парня. 852 01:09:18,404 --> 01:09:20,111 Он старый козел с бородой. 853 01:09:20,281 --> 01:09:22,819 я даже не думал он поднимется по лестнице. 854 01:09:28,414 --> 01:09:31,623 - Джорджем. Я сделал это снова. - Еще один. 855 01:09:32,001 --> 01:09:33,412 Боюсь, что нет. 856 01:09:37,465 --> 01:09:41,379 Мне лучше помчаться в аэропорт если я не опоздаю на самолет. 857 01:09:41,636 --> 01:09:45,129 - Знаешь, для разнообразия было довольно весело. - Спасибо. 858 01:09:45,473 --> 01:09:47,135 Вот ты где, моя дорогая. 859 01:09:50,269 --> 01:09:51,805 Вы очень добры. 860 01:09:51,854 --> 01:09:53,971 Не совсем. Просто неприлично богат. 861 01:09:56,984 --> 01:09:59,067 Как часто вы приезжаете в Париж? 862 01:09:59,320 --> 01:10:01,152 Дважды в неделю. Почему? 863 01:10:02,198 --> 01:10:04,611 Я подумал, может быть, мы могли бы сделать это снова. 864 01:10:04,659 --> 01:10:07,697 Сногсшибательно! Я собирался предложить какая-то договоренность. 865 01:10:07,787 --> 01:10:10,200 Мне бы этого хотелось. И Нестор тоже. 866 01:10:10,331 --> 01:10:11,822 Да. ВОЗ? 867 01:10:12,041 --> 01:10:13,577 Мужчина, с которым я живу. 868 01:10:14,335 --> 01:10:17,499 И он не против что ты пришел сюда с незнакомцами 869 01:10:18,923 --> 01:10:20,710 и забрать их шарики? 870 01:10:21,426 --> 01:10:23,167 Почему? Бизнес есть бизнес. 871 01:10:23,261 --> 01:10:24,843 Разумное отношение. 872 01:10:24,929 --> 01:10:27,342 Единственное, против чего он возражает это мое курение. 873 01:10:27,432 --> 01:10:30,516 Я пытаюсь бросить. Но это непросто. 874 01:10:31,477 --> 01:10:33,639 Тогда ты, должно быть, действительно любишь его. 875 01:10:37,775 --> 01:10:40,609 - Пойдем? - Еще секунду. 876 01:10:40,695 --> 01:10:42,436 Где мой второй ботинок? 877 01:10:42,530 --> 01:10:43,862 Мой второй ботинок. 878 01:10:45,241 --> 01:10:48,405 Извините, мне действительно нужно успеть на самолет 879 01:10:49,036 --> 01:10:52,325 или Леди Икс и этот несчастный садовник будет сходить с ума. 880 01:10:52,373 --> 01:10:56,037 - Увидимся в четверг. В то же время и место? - Я буду ждать. 881 01:10:59,172 --> 01:11:00,162 До свидания. 882 01:11:05,386 --> 01:11:06,877 Это наша счастливая ночь! 883 01:11:07,054 --> 01:11:08,920 Подожди, я расскажу Нестору. 884 01:11:10,141 --> 01:11:12,884 Хорошо, что ты сделал с моей туфлей? 885 01:11:23,070 --> 01:11:26,063 Вы бы дали это молодой леди из девятого номера? 886 01:11:26,157 --> 01:11:28,444 Каким-то образом оно оказалось у меня в кармане. 887 01:11:30,745 --> 01:11:32,031 Старый козел! 888 01:12:34,392 --> 01:12:35,758 Как все прошло? 889 01:12:35,977 --> 01:12:37,138 Ты бы гордился. 890 01:12:37,228 --> 01:12:39,390 Какое выступление. Как сэр Лоуренс Оливер. 891 01:12:39,522 --> 01:12:42,811 Лоуренс Оливье! Теперь следи за своим аскотом. 892 01:12:42,984 --> 01:12:44,145 Мое что? 893 01:12:45,903 --> 01:12:47,235 Нестор! 894 01:12:48,114 --> 01:12:49,400 Нестор! 895 01:12:49,490 --> 01:12:50,480 Нестор! 896 01:12:50,533 --> 01:12:52,775 Это случилось! Мы сорвали джекпот! 897 01:12:53,995 --> 01:12:55,031 Что? Какой джекпот? 898 01:12:55,121 --> 01:12:56,407 Я нашел его! 899 01:12:56,998 --> 01:12:59,365 И у него есть замок, приходит сюда два раза в неделю. 900 01:12:59,458 --> 01:13:00,665 ВОЗ? Успокоиться. 901 01:13:00,710 --> 01:13:03,919 Он англичанин, он лорд, и я увижу его снова в четверг. 902 01:13:04,005 --> 01:13:06,338 И он чертовски богат. Знаешь, сколько он мне дал? 903 01:13:06,382 --> 01:13:07,498 Откуда мне знать? 904 01:13:07,675 --> 01:13:09,632 Ну давай же. Сделайте предположение. 905 01:13:10,011 --> 01:13:11,502 500 франков! 906 01:13:13,180 --> 01:13:15,797 - Здесь. - Как насчет этого! 907 01:13:17,560 --> 01:13:19,722 500 франков! Что вам пришлось для этого сделать? 908 01:13:19,812 --> 01:13:21,599 - Ничего! - Ну давай же! 909 01:13:21,689 --> 01:13:24,022 - Он научил меня новой игре. - Какой? 910 01:13:24,108 --> 01:13:26,225 - Он бил меня девять раз. - Это больше похоже на это. 911 01:13:26,402 --> 01:13:28,689 Он играл со своей женой, но она больше не будет. 912 01:13:28,738 --> 01:13:30,604 У нее что-то с садовником. 913 01:13:32,074 --> 01:13:35,192 Это 500 франков, ладно. Позже. 914 01:13:38,039 --> 01:13:39,029 Тигр! 915 01:13:39,457 --> 01:13:40,698 Можем ли мы увидеть тебя на минутку? 916 01:13:40,791 --> 01:13:43,033 Конечно! Что у вас на уме, мальчики? 917 01:13:43,085 --> 01:13:45,168 Поздравляем! Вы сделали это! 918 01:13:46,047 --> 01:13:47,538 Я ничего особо не делал. 919 01:13:47,590 --> 01:13:49,047 Мы обсуждали это 920 01:13:49,091 --> 01:13:52,880 и поскольку ты номер один здесь мы выбрали тебя президентом. 921 01:13:52,929 --> 01:13:54,215 Президент? Чего? 922 01:13:54,305 --> 01:13:57,298 - Местный 27 МППА. - МП... 923 01:13:57,391 --> 01:14:00,680 Механики Парижской защитной ассоциации. 924 01:14:00,728 --> 01:14:03,220 - Мне? - Это было единогласно. 925 01:14:03,648 --> 01:14:05,310 Это большая честь. 926 01:14:05,399 --> 01:14:07,231 Я уверен, что вы могли бы найти кого-то еще... 927 01:14:07,276 --> 01:14:10,485 Мы принимаем! Я так горжусь тобой. 928 01:14:11,238 --> 01:14:13,195 Шампанское для всех! 929 01:14:22,124 --> 01:14:23,740 Бесплатное шампанское! 930 01:14:42,687 --> 01:14:44,349 Да здравствует Нестор! 931 01:14:44,438 --> 01:14:47,806 Живи! Живи! Живи! 932 01:15:01,122 --> 01:15:02,613 Я так счастлив! 933 01:15:03,165 --> 01:15:05,202 Отныне нас будет только трое. 934 01:15:05,292 --> 01:15:07,579 - Ты, я и лорд. - Ага. 935 01:15:10,631 --> 01:15:12,873 Давайте посмотрим. 500 франков каждый раз. 936 01:15:13,134 --> 01:15:17,128 Это 1000 франков в неделю. Учитывая, что в году 52 недели, это составляет... 937 01:15:17,596 --> 01:15:19,462 Дорогая, можно мне 100 франков? 938 01:15:19,640 --> 01:15:20,847 Конечно! 939 01:15:21,976 --> 01:15:23,012 Это для фена. 940 01:15:23,102 --> 01:15:25,890 Вот еще 100. Возьмите еще шторы. 941 01:15:26,272 --> 01:15:27,729 Почему ты так добр ко мне? 942 01:15:27,982 --> 01:15:31,771 Я просто верю в честные отношения между трудом и руководством. 943 01:15:45,291 --> 01:15:47,078 Давай, Нестор, крути. 944 01:15:47,585 --> 01:15:51,329 Руки прочь, Лолита! Он не крутит ни с кем, кроме меня. 945 01:15:51,380 --> 01:15:53,463 Возьми ее! Госпожа Президент! 946 01:15:54,633 --> 01:15:56,215 Давайте танцевать. 947 01:17:20,845 --> 01:17:23,929 - Хотите заплатить за шампанское сейчас? - Я этого не заказывал. 948 01:17:23,973 --> 01:17:27,842 Президент платит, когда проходит инаугурация. Это обычай. 270 франков, пожалуйста. 949 01:17:28,102 --> 01:17:29,263 - 270... - Девять бутылок. 950 01:17:29,311 --> 01:17:31,143 Восемь для банды, один для нее. 951 01:17:31,939 --> 01:17:33,225 У нее была целая бутылка? 952 01:17:33,274 --> 01:17:36,187 Как вы думаете, она получила эти камни в почках? 953 01:17:38,237 --> 01:17:40,320 Это прошло быстро. 954 01:17:40,406 --> 01:17:42,113 А что насчет моих 500? 955 01:17:43,242 --> 01:17:45,780 Знаешь, все идет не так, как мы предполагали. 956 01:17:45,870 --> 01:17:48,954 Так, как вы предполагали. Я же говорил вам, что это экономически нецелесообразно. 957 01:17:49,290 --> 01:17:51,577 Вам просто придется продвиньте Лорда X еще на 500 958 01:17:51,625 --> 01:17:55,665 - когда он вернется в следующий четверг. - Нет. Не я. 959 01:17:55,963 --> 01:17:57,454 Как я буду платить Ирме? 960 01:17:57,548 --> 01:17:59,505 Вам просто придется заложить свой замок. 961 01:17:59,675 --> 01:18:02,088 Или обшарить карманы или ограбить банк. 962 01:18:02,261 --> 01:18:05,379 Однажды я ограбил банк в Бордо. Это был банк моего отца. 963 01:18:05,472 --> 01:18:07,304 - Но это... - Заткнись! 964 01:18:08,976 --> 01:18:11,969 Немного липкая калитка, не так ли, ваша светлость? 965 01:18:40,174 --> 01:18:41,460 Дис дон! 966 01:19:02,071 --> 01:19:03,312 Ирма? 967 01:19:13,040 --> 01:19:14,030 Ирма? 968 01:20:03,424 --> 01:20:04,540 Ну давай же. 969 01:24:46,748 --> 01:24:49,912 - Доброе утро, дорогая. - Доброе утро. 970 01:24:50,002 --> 01:24:51,959 - Я тебя разбудил? - Нет. 971 01:24:55,090 --> 01:24:57,207 Похоже, прекрасный день! 972 01:24:59,136 --> 01:25:02,675 Я чувствую себя такой избалованной и такой ленивой. 973 01:25:03,223 --> 01:25:06,387 Ты понимаешь, что мне нечего делать? до четверга? 974 01:25:06,435 --> 01:25:09,394 - Какой четверг? - Когда Лорд Икс придет снова. 975 01:25:09,980 --> 01:25:11,391 Знаешь, что давай сделаем? 976 01:25:11,440 --> 01:25:14,399 Возьмем напрокат велосипед-тандем, и поехать в деревню. 977 01:25:14,443 --> 01:25:17,686 - Деревья, трава и свежий воздух. - Не сегодня. 978 01:25:17,738 --> 01:25:20,446 Или мы могли бы пойти в Буа и ты сможешь грести нас вокруг озера. 979 01:25:20,532 --> 01:25:24,025 - Может быть, на следующей неделе. - Тогда нам действительно не нужно ничего делать. 980 01:25:24,077 --> 01:25:27,070 - Мы могли бы оставаться в постели весь день. - Мне бы этого хотелось. 981 01:25:31,460 --> 01:25:34,874 - Ты хочешь завтрак сейчас или позже? - Гораздо позже. 982 01:25:41,428 --> 01:25:43,294 У меня есть для тебя сюрприз. 983 01:25:44,681 --> 01:25:47,264 - Закрой глаза. - Спасибо. 984 01:25:51,355 --> 01:25:55,190 Когда я был в универмаге покупая шторы, я увидел это. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,267 И вы знаете, как я отношусь к зеленому. 986 01:25:57,319 --> 01:25:59,436 Поэтому я примерил это. Произошел бунт. 987 01:25:59,613 --> 01:26:04,028 Троих продавцов затоптали. Поэтому, естественно, мне просто нужно было это иметь. 988 01:26:04,284 --> 01:26:08,494 Теперь, пока не открывайте глаза. Я хочу, чтобы вы увидели это против света. 989 01:26:11,124 --> 01:26:13,662 Все в порядке. Вы можете посмотреть сейчас. 990 01:26:15,837 --> 01:26:17,419 Нестор? 991 01:26:21,301 --> 01:26:22,587 Нестор! 992 01:26:27,933 --> 01:26:29,049 Нестор! 993 01:26:29,101 --> 01:26:32,014 Не сегодня. Может быть, на следующей неделе? 994 01:26:36,024 --> 01:26:37,390 Все в порядке. 995 01:26:38,276 --> 01:26:40,814 Если ты так к этому относишься. 996 01:27:54,394 --> 01:27:57,762 - Дорогая моя девочка! - Я боялся, что ты не придешь. 997 01:27:57,856 --> 01:28:01,020 Почти не сделал. Наткнулся на немного грязная погода над Ла-Маншем. 998 01:28:01,067 --> 01:28:03,901 Необычно туманно для июля. 999 01:28:10,577 --> 01:28:13,570 - Что такое, моя дорогая? - Ты как-то изменился. 1000 01:28:13,663 --> 01:28:15,950 Неужели? Как? 1001 01:28:16,958 --> 01:28:20,542 Этот патч. Разве это не должно быть на другом глазу? 1002 01:28:22,756 --> 01:28:23,917 Действительно! 1003 01:28:23,965 --> 01:28:26,082 Неудивительно, что было так туманно! 1004 01:28:29,387 --> 01:28:31,879 Я практиковался. Мне будет лучше сегодня вечером. 1005 01:28:31,932 --> 01:28:34,424 Тогда давайте займёмся этим, ладно? 1006 01:28:38,271 --> 01:28:40,137 Старый козел! 1007 01:28:53,829 --> 01:28:55,695 Как дела дома? 1008 01:28:55,831 --> 01:28:59,199 - Я имею в виду, как леди Икс? - Ее обычное состояние. 1009 01:28:59,793 --> 01:29:01,250 Как садовник? 1010 01:29:01,670 --> 01:29:02,751 Наконец это произошло. 1011 01:29:02,796 --> 01:29:05,163 - Поймал их за этим в теплице. - Нет. 1012 01:29:05,257 --> 01:29:07,499 Я выбросил их, поднял разводной мост 1013 01:29:07,592 --> 01:29:09,254 и начал бракоразводный процесс. 1014 01:29:09,761 --> 01:29:10,877 Это очень плохо. 1015 01:29:10,971 --> 01:29:14,464 Катастрофа! Лучший чертов садовник, который у меня когда-либо был. 1016 01:29:16,101 --> 01:29:18,263 Должно быть, тебе одиноко сейчас в замке. 1017 01:29:18,311 --> 01:29:20,303 Очень. Особенно ночью. 1018 01:29:20,480 --> 01:29:24,770 Только я и семейные призраки пугать эти 96 комнат. 1019 01:29:25,569 --> 01:29:28,653 - Сколько? - Не говоря уже о 400 акрах 1020 01:29:28,738 --> 01:29:33,608 и поле для крокета, форелевый инкубаторий и все лошади. 1021 01:29:33,827 --> 01:29:36,695 Развожу рысаков и иноходцев. Отдельные конюшни, знаете ли. 1022 01:29:38,748 --> 01:29:41,832 Я думаю, там должно быть много деревьев и трава и ручей? 1023 01:29:41,918 --> 01:29:46,037 И лебеди, и павлины, и единороги. 1024 01:29:47,132 --> 01:29:51,126 Похоже, это отличное место для Кокетки. Я бы хотел вывезти ее из города. 1025 01:29:52,637 --> 01:29:54,845 - Она пьет, ты знаешь. - Действительно? 1026 01:29:55,432 --> 01:29:58,015 Я постоянно нахожу под кроватью пустые бутылки. 1027 01:30:00,020 --> 01:30:03,263 Люблю пригласить тебя в замок, вы оба 1028 01:30:03,315 --> 01:30:07,650 но я уверен, что ты бы не стал мечтаю уйти от своего молодого человека. 1029 01:30:09,779 --> 01:30:11,020 Нет, я думаю, нет. 1030 01:30:11,948 --> 01:30:13,860 Хотя иногда мне интересно. 1031 01:30:14,034 --> 01:30:16,572 О чем? Вас что-то беспокоит? 1032 01:30:16,953 --> 01:30:20,412 Внезапно он кажется таким другим. Я имею в виду, такой равнодушный. 1033 01:30:20,498 --> 01:30:23,115 Он всегда устал, меня вообще не интересует. 1034 01:30:24,377 --> 01:30:26,460 Я уверен, что должно быть какое-то объяснение. 1035 01:30:27,380 --> 01:30:29,121 Я думаю, у него есть другая девушка. 1036 01:30:29,674 --> 01:30:33,543 Это смешно! Зачем кому-то, у кого есть такая девушка, как ты... 1037 01:30:33,637 --> 01:30:36,630 Кто-то должен дать этому молодому человеку хороший собеседник. 1038 01:30:36,890 --> 01:30:39,507 - Хотели бы вы с ним встретиться? - Встретиться с ним? 1039 01:30:40,018 --> 01:30:42,351 Он ждет в бистро через дорогу. 1040 01:30:42,395 --> 01:30:47,060 - Мне действительно пора ехать в аэропорт. - Это займет всего минуту. 1041 01:30:47,108 --> 01:30:50,522 - Давай, мы купим тебе выпить. - Спасибо, но нет, спасибо. 1042 01:30:50,570 --> 01:30:52,857 Я имею в виду, пока я развожусь 1043 01:30:52,906 --> 01:30:55,614 нам действительно не следует быть видимыми друг с другом. 1044 01:30:55,700 --> 01:30:57,817 Да, вы должны быть осторожны. 1045 01:30:58,203 --> 01:31:00,570 Может быть, нам не следует покинуть отель вместе. 1046 01:31:00,664 --> 01:31:02,405 Капитальное предложение! 1047 01:31:03,124 --> 01:31:05,457 Давай встретимся снова в следующий понедельник? 1048 01:31:05,710 --> 01:31:07,576 Конечно. 1049 01:31:08,672 --> 01:31:11,005 Я не чувствую себя хорошо по этому поводу. 1050 01:31:13,051 --> 01:31:15,714 Он берет деньги под ложным предлогом. 1051 01:31:16,096 --> 01:31:19,806 - Ведь я ничего для тебя не делаю. - Балдердаш! 1052 01:31:19,891 --> 01:31:24,352 Если бы не наша договоренность, Я должен пройти прямо через потолок. 1053 01:31:24,479 --> 01:31:27,222 Конечно, вам должно быть очень скучно. 1054 01:31:27,273 --> 01:31:29,310 Нисколько. Мне это нравится. 1055 01:31:31,236 --> 01:31:33,444 Ты сделал меня очень счастливым человеком. 1056 01:31:34,739 --> 01:31:36,571 Получеловек, я бы сказал. 1057 01:31:38,868 --> 01:31:40,609 Та-та! 1058 01:31:42,747 --> 01:31:44,113 Тудл-у. 1059 01:31:44,791 --> 01:31:45,998 И Талихо. 1060 01:31:54,509 --> 01:31:57,047 Вверх! Вставай, пышный! 1061 01:31:58,805 --> 01:32:01,263 Посмотрите на эти круги под глазами. 1062 01:32:01,516 --> 01:32:05,226 Продолжай в том же духе, и нам придется подтянуть твое лицо. 1063 01:32:15,447 --> 01:32:18,406 Скажи, ты англичанин это встреча с Ирмой. 1064 01:32:18,450 --> 01:32:21,784 - Я не верю, что нас познакомили. - Я Ипполит Бык. 1065 01:32:21,953 --> 01:32:23,910 Что у вас на уме, мистер Окс? 1066 01:32:24,456 --> 01:32:28,951 Я подумал, если тебя что-то интересует новое, что-то более необычное... 1067 01:32:29,461 --> 01:32:30,668 Близнецы, знаете ли. 1068 01:32:30,837 --> 01:32:34,751 Что? Разложить пасьянс в три руки? Нет, спасибо. 1069 01:33:01,326 --> 01:33:02,862 Заказ! 1070 01:33:03,536 --> 01:33:05,949 Давайте все. Уже поздно! 1071 01:33:06,498 --> 01:33:08,785 - Давайте проведем голосование. - Все в порядке. 1072 01:33:09,209 --> 01:33:10,495 Движение на полу 1073 01:33:10,585 --> 01:33:13,328 в том, что каждая девушка вносит свой вклад дневной заработок в неделю 1074 01:33:13,379 --> 01:33:15,086 в наш пенсионный фонд. 1075 01:33:15,173 --> 01:33:16,664 Все, кто за... 1076 01:33:16,716 --> 01:33:17,832 - Да! - Да! 1077 01:33:17,884 --> 01:33:19,841 Да! 1078 01:33:20,762 --> 01:33:22,469 Принято единогласно! 1079 01:33:22,806 --> 01:33:26,049 Хорошо, девочки. Давайте возьмем это. 1080 01:33:33,733 --> 01:33:36,897 - Я вернулся, Нестор. - Это была тяжелая встреча. 1081 01:33:37,070 --> 01:33:38,106 Вот, пожалуйста. 1082 01:33:38,363 --> 01:33:39,353 Спасибо. 1083 01:33:40,323 --> 01:33:41,484 Спасибо. 1084 01:33:42,325 --> 01:33:44,612 - Для чего это? - Вы только что проголосовали за это. 1085 01:33:44,702 --> 01:33:46,318 Это для пенсионного фонда. 1086 01:33:47,497 --> 01:33:50,661 Просто часть моей программы. Теперь, когда я президент 1087 01:33:50,708 --> 01:33:53,121 Я собираюсь получить эту организацию продвигаемся вперед. 1088 01:33:57,132 --> 01:34:01,547 - Как все прошло с его светлостью? - Отлично. Он мне начинает очень нравиться. 1089 01:34:01,719 --> 01:34:05,087 Хорошо, что мост упал на него. Я мог бы ревновать. Коньяк. 1090 01:34:05,265 --> 01:34:07,052 Перно для меня. Для нее ничего. 1091 01:34:07,767 --> 01:34:08,883 Он разводится. 1092 01:34:08,935 --> 01:34:11,018 Может быть, теперь он сможет прийти видеться со мной чаще. 1093 01:34:11,271 --> 01:34:13,228 Чаще? Я сомневаюсь в этом. 1094 01:34:13,273 --> 01:34:16,732 - Откуда ему взять деньги? - У него такое большое поместье. 1095 01:34:17,152 --> 01:34:20,020 Вы знаете, какие налоги в большом поместье в Англии? 1096 01:34:20,113 --> 01:34:23,072 Некоторые из этих лордов приходится зарабатывать себе на жизнь. 1097 01:34:30,039 --> 01:34:34,033 Если бы он видел меня три раза в неделю, это 1500 франков. 1098 01:34:34,502 --> 01:34:36,118 Я мог бы купить тебе машину! 1099 01:34:37,297 --> 01:34:38,788 Одна из тех спортивных моделей. 1100 01:34:38,882 --> 01:34:42,341 Кики думает, что она такая крутая потому что она подарила своему парню мотороллер. 1101 01:34:43,636 --> 01:34:47,425 Подожди, пока они тебя увидят езда с опущенным верхом. 1102 01:34:47,640 --> 01:34:49,802 И я принесу тебе маленькая кепка к нему. 1103 01:34:49,893 --> 01:34:51,304 Что ты делаешь? 1104 01:34:53,104 --> 01:34:57,189 - Он пытается стереть помаду. - Губная помада? Откуда это взялось? 1105 01:34:57,317 --> 01:34:59,775 - Это хороший вопрос. - Должно быть, это был ты. 1106 01:34:59,819 --> 01:35:01,731 - Вот и все. - Мне? 1107 01:35:01,779 --> 01:35:03,987 Я был в отеле с его светлостью. 1108 01:35:04,157 --> 01:35:05,443 Это не так. 1109 01:35:06,618 --> 01:35:09,986 Да. Это было на заседании правления. Мы проводили голосование 1110 01:35:10,079 --> 01:35:12,287 и одна из девочек делала немного лоббирования. 1111 01:35:12,749 --> 01:35:14,035 Должно быть, это оно. 1112 01:35:14,500 --> 01:35:18,244 Какая девушка занималась небольшим лоббированием? 1113 01:35:21,341 --> 01:35:23,333 Давай, Тигр. Как насчет этого? 1114 01:35:27,847 --> 01:35:29,588 Ты что-то уронил. 1115 01:35:30,225 --> 01:35:31,386 Где? 1116 01:35:32,477 --> 01:35:33,809 Там! 1117 01:35:42,195 --> 01:35:44,152 А теперь, пожалуйста, посмотрите, девочки... 1118 01:35:44,530 --> 01:35:46,021 Это... 1119 01:35:54,832 --> 01:35:56,869 Теперь я здесь президент. 1120 01:36:02,674 --> 01:36:05,838 Этого достаточно. Давай пожмём друг другу руки и помиримся. 1121 01:36:12,392 --> 01:36:13,974 Теперь, девочки! 1122 01:36:25,405 --> 01:36:27,362 Нет. Вы бы не стали. Ты... 1123 01:37:58,915 --> 01:38:00,156 Доброе утро, Тигр. 1124 01:38:00,249 --> 01:38:02,411 Как насчет завтрака? Свежие круассаны. 1125 01:38:02,502 --> 01:38:05,620 - Нет, мне лучше вернуться, прежде чем она проснется. - Ты выглядишь ужасно. 1126 01:38:05,671 --> 01:38:09,665 - Вы, должно быть, потеряли 10 фунтов. - 15. Я взвесился на мясных весах. 1127 01:38:09,759 --> 01:38:11,625 Чего вы ожидаете? Ночь за ночью 1128 01:38:11,719 --> 01:38:13,711 погрузка, разгрузка, в окно и в окно 1129 01:38:13,805 --> 01:38:17,515 давай с бородой, давай с бородой. Ты развалишься, малыш. 1130 01:38:17,600 --> 01:38:19,933 Мне все равно пока я держу ее подальше от улиц. 1131 01:38:20,019 --> 01:38:22,762 Это трудный способ заработать на легкую жизнь. 1132 01:38:47,380 --> 01:38:48,712 Нестор? 1133 01:39:44,645 --> 01:39:48,730 Знаешь, Ирма, Я немного разочарован в тебе. 1134 01:39:49,734 --> 01:39:53,227 Ты обещал мне ты бы больше не курил. 1135 01:39:56,782 --> 01:39:59,149 Ты ничего не собираешься сказать? 1136 01:40:01,746 --> 01:40:05,239 Полагаю, вам интересно, где я был. 1137 01:40:05,583 --> 01:40:07,495 Я знаю, где ты был. 1138 01:40:07,752 --> 01:40:10,495 - Вы делаете? - Ты гулял с мальчиками. 1139 01:40:10,713 --> 01:40:12,454 Ага. Это верно. 1140 01:40:12,673 --> 01:40:14,130 Не лги мне! 1141 01:40:14,217 --> 01:40:17,551 - Где я был? - Ты был с Лолитой. 1142 01:40:18,930 --> 01:40:21,092 Это верно. Это просто... 1143 01:40:21,182 --> 01:40:23,014 Позвольте мне пойти спать. Я очень устал. 1144 01:40:23,100 --> 01:40:26,559 - Ты был с ней каждую ночь. - Нет, нет. 1145 01:40:26,938 --> 01:40:29,055 Нет, не каждую ночь. 1146 01:40:29,106 --> 01:40:32,770 Иногда я был с амазонкой Энни 1147 01:40:32,902 --> 01:40:35,485 а иногда и с Мими МауМау 1148 01:40:35,947 --> 01:40:38,155 а иногда и с близнецами. 1149 01:40:40,159 --> 01:40:42,526 Они все хотят, чтобы я с ними разобрался. 1150 01:40:42,787 --> 01:40:45,325 Итак, я решил расшириться, понимаешь? 1151 01:40:45,414 --> 01:40:48,703 Бизнес есть бизнес, и не забывай 1152 01:40:49,293 --> 01:40:52,502 здесь я номер один! 1153 01:40:53,923 --> 01:40:55,789 Меня от тебя тошнит! 1154 01:40:58,302 --> 01:41:00,635 Что ты собираешься с этим делать? 1155 01:41:06,852 --> 01:41:10,220 Это то, с чем ты пришел. А теперь выходи! 1156 01:41:12,900 --> 01:41:14,641 Ты не выгонишь меня. 1157 01:41:15,403 --> 01:41:18,111 - Потому что ты без ума от меня! - Отпустить! 1158 01:41:18,155 --> 01:41:19,987 Собираешься купить мне новую машину, помнишь? 1159 01:41:20,032 --> 01:41:21,989 - И спортивная кепка. - Отпустить! 1160 01:41:22,034 --> 01:41:26,449 И когда ты купишь мне спортивную кепку, Я хочу его с небольшим ремешком сзади. 1161 01:41:27,623 --> 01:41:29,364 Вот что ты получишь от меня! 1162 01:41:29,458 --> 01:41:32,792 Пусть другие девушки работают на тебя и посмотри, как хорошо ты справишься! 1163 01:41:32,837 --> 01:41:36,672 Ты думаешь, что ты номер один. Я номер один. 1164 01:41:36,757 --> 01:41:40,216 Выйти на улицу и спроси первого мужчину, которого увидишь. 1165 01:41:40,303 --> 01:41:42,511 Спроси кого угодно! 1166 01:41:56,611 --> 01:41:58,273 Мне жаль. Это... 1167 01:42:18,382 --> 01:42:21,966 Ну, вот и седьмой иннинг, два аута, Мори Уиллс первый. 1168 01:42:22,053 --> 01:42:24,420 Игра с мячом идет прямо к вам из Лос-Анджелеса 1169 01:42:24,513 --> 01:42:29,383 через сеть американских вооруженных сил. Маришаль на резине, на растяжке. 1170 01:42:29,435 --> 01:42:31,176 Вот поле, и вот он! 1171 01:42:31,228 --> 01:42:34,187 Бросок на вторую базу не успевает! 1172 01:42:34,565 --> 01:42:36,431 Он украл еще один! 1173 01:42:58,339 --> 01:42:59,500 Привет. 1174 01:42:59,757 --> 01:43:02,500 Вот, пожалуйста. Я боялся, что ты не появишься. 1175 01:43:02,593 --> 01:43:05,711 Я потерял счет времени. Я гулял по улицам весь день. 1176 01:43:06,097 --> 01:43:07,213 Думая. 1177 01:43:07,973 --> 01:43:10,135 Есть что-то Я хотел бы обсудить с вами. 1178 01:43:10,226 --> 01:43:12,639 - Во что бы то ни стало. - Не здесь. 1179 01:43:13,771 --> 01:43:15,854 Я не хочу, чтобы Нестор знал. 1180 01:43:16,148 --> 01:43:20,188 Давайте не будем рисковать. Давай сходим к тебе в офис? 1181 01:43:35,292 --> 01:43:38,785 Итак, моя дорогая, что такого важного? 1182 01:43:40,005 --> 01:43:42,042 Вы имели в виду что ты сказал прошлой ночью? 1183 01:43:42,133 --> 01:43:44,216 Действительно. Что я сказал? 1184 01:43:44,301 --> 01:43:46,793 О том, чтобы взять меня с собой в Англию. 1185 01:43:48,472 --> 01:43:50,589 Конечно, я имел это в виду, если сказал это. 1186 01:43:50,641 --> 01:43:54,430 И если ты так говоришь, значит, я это сказал, и имел в виду это. 1187 01:43:54,478 --> 01:43:56,390 - Я готов. - Но ты не можешь идти! 1188 01:43:56,480 --> 01:43:58,642 А как насчет Нестора или как его зовут? 1189 01:43:58,858 --> 01:44:01,817 Нестор, Ипполит, Марсель... Это не имеет значения. 1190 01:44:01,861 --> 01:44:04,069 Рано или поздно, они все доставляют вам неприятности. 1191 01:44:04,155 --> 01:44:05,316 Звери. 1192 01:44:05,698 --> 01:44:09,282 - Если ты хочешь, чтобы я пошел с тобой... - Это немного липкая калитка. 1193 01:44:10,828 --> 01:44:13,662 Если это неловко, Я не хочу тебя смущать. 1194 01:44:13,706 --> 01:44:16,699 Вовсе нет, моя дорогая. Я был бы рад. 1195 01:44:16,792 --> 01:44:18,499 Это просто... 1196 01:44:19,503 --> 01:44:22,496 вот это ужасно проблема со слугой прямо сейчас 1197 01:44:22,590 --> 01:44:25,424 и замок наводнен сантехниками. 1198 01:44:25,509 --> 01:44:27,171 Ров протекает. 1199 01:44:27,762 --> 01:44:32,223 Кроме того, я разбитый человек. Я был бы для тебя бесполезен. 1200 01:44:34,560 --> 01:44:35,846 Вы уверены? 1201 01:44:36,854 --> 01:44:39,847 На самом деле, Я сейчас еду в Цюрих. 1202 01:44:39,940 --> 01:44:42,148 Я не планировал возвращаться в Англию. 1203 01:44:42,193 --> 01:44:45,527 Собираюсь на консультацию к швейцарскому врачу, специалист. 1204 01:44:46,405 --> 01:44:49,944 Это пустая трата времени. Они не смогут вам помочь. 1205 01:44:50,034 --> 01:44:53,198 Когда-то я знал одного специалиста. Ко мне отправлял некоторых своих пациентов. 1206 01:44:53,245 --> 01:44:55,362 - Тебе? - Тяжелые случаи. 1207 01:44:55,498 --> 01:44:58,832 Бедные ребята. Думал, у них кончился бензин, но они просто застопорились. 1208 01:44:58,876 --> 01:45:01,914 - Все, что им нужно, это небольшой толчок. - Толчок? 1209 01:45:02,046 --> 01:45:05,130 Я имею в виду мысленно, стимулировать их воображение. 1210 01:45:06,258 --> 01:45:09,217 - Знаешь, это все здесь. - Я бы хотел, чтобы это было так. 1211 01:45:09,261 --> 01:45:12,550 У меня был один пациент, которого бросили как безнадежного. пока я не начал говорить ему 1212 01:45:12,598 --> 01:45:14,214 о южных морях. 1213 01:45:14,308 --> 01:45:17,517 Южные моря. Какой любопытный гамбит. 1214 01:45:17,728 --> 01:45:19,060 Это сработало. 1215 01:45:22,733 --> 01:45:24,816 - Лечь. - Извините? 1216 01:45:24,902 --> 01:45:26,564 Растянитесь. Расслабляться. 1217 01:45:29,073 --> 01:45:32,066 Закройте глаза. Я имею в виду твой глаз. 1218 01:45:34,912 --> 01:45:37,575 - Теперь никаких фокусов. - Я обещаю. 1219 01:45:41,919 --> 01:45:43,535 Вы на Таити. 1220 01:45:43,838 --> 01:45:45,670 - Все в порядке? - Таити. 1221 01:45:45,756 --> 01:45:48,499 Да! Я был там с капитаном Блаем. 1222 01:45:48,592 --> 01:45:52,006 - Мятеж на Баунти! - Вниз, Лорд. 1223 01:45:54,223 --> 01:45:55,805 Теперь сосредоточьтесь. 1224 01:46:04,984 --> 01:46:07,647 Пальмы качаются на ветру. 1225 01:46:08,988 --> 01:46:10,980 Запах спелой папайи. 1226 01:46:11,407 --> 01:46:13,865 Голубая лагуна, белый песок. 1227 01:46:14,451 --> 01:46:16,443 Золотокожие девушки. 1228 01:46:17,621 --> 01:46:19,283 У вас это есть? 1229 01:46:19,748 --> 01:46:24,038 Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа... 1230 01:46:25,129 --> 01:46:27,166 Они прекрасны, не так ли? 1231 01:46:27,256 --> 01:46:28,872 Они когда-нибудь! 1232 01:46:28,966 --> 01:46:30,707 Сколько вы видите? 1233 01:46:32,553 --> 01:46:35,136 Четырнадцать, если быть точным. 1234 01:46:35,180 --> 01:46:37,388 Они носят юбки из травы и скорлупа кокосовых орехов. 1235 01:46:37,474 --> 01:46:39,340 - Нет, это не так. - Это не так? 1236 01:46:39,768 --> 01:46:43,978 Они носят саронги и гибискус цветет в их волосах. 1237 01:46:46,942 --> 01:46:49,229 Да. Джордж, ты прав. 1238 01:46:49,945 --> 01:46:54,690 Теперь они снимают саронги, и начать мыть их в голубой лагуне. 1239 01:46:56,285 --> 01:46:58,026 Действительно! Они... 1240 01:47:00,247 --> 01:47:01,863 Слушай, это бесполезно. 1241 01:47:01,957 --> 01:47:04,415 Я имею в виду, у меня действительно закончился бензин... Бензин. 1242 01:47:04,668 --> 01:47:06,705 Бак полностью сухой. 1243 01:47:06,921 --> 01:47:09,538 Все в порядке. Давайте забудем Таити. Ложись обратно. 1244 01:47:16,472 --> 01:47:18,134 Вы в Багдаде. 1245 01:47:18,515 --> 01:47:20,507 Багдад? Как я туда попал? 1246 01:47:28,776 --> 01:47:30,517 Вы на базаре. 1247 01:47:32,321 --> 01:47:34,187 Вы видите экзотическую женщину 1248 01:47:34,615 --> 01:47:36,652 с вуалью на лице. 1249 01:47:36,742 --> 01:47:39,951 Большие черные миндалевидные глаза. 1250 01:47:40,996 --> 01:47:42,112 Она подмигивает тебе. 1251 01:47:43,040 --> 01:47:46,283 Ты следуешь за ней. Она исчезает во дворце. 1252 01:47:47,086 --> 01:47:49,874 Есть два нубийских раба стоящий на страже 1253 01:47:49,922 --> 01:47:51,413 Итак, вы перелезаете через стену. 1254 01:47:52,633 --> 01:47:54,625 - Насколько высоко? - Десять футов. 1255 01:47:54,718 --> 01:47:57,836 - Я никогда не успею! - Пытаться! Вы должны попробовать! 1256 01:47:57,888 --> 01:48:01,757 Я пытаюсь! Разбитое стекло сверху! 1257 01:48:01,892 --> 01:48:04,976 - Ты закончил? - Еле-еле. 1258 01:48:05,354 --> 01:48:06,435 Хороший. 1259 01:48:07,523 --> 01:48:10,357 Теперь вы внутри гарема. 1260 01:48:12,111 --> 01:48:14,228 Ты лежишь на шелковых подушках. 1261 01:48:15,572 --> 01:48:17,063 Одалиски обмахивают вас. 1262 01:48:18,742 --> 01:48:20,734 Они кормят тебя виноградом 1263 01:48:22,079 --> 01:48:23,945 красить ногти на ногах 1264 01:48:25,457 --> 01:48:28,950 пока она танцует из семи завес. 1265 01:48:31,338 --> 01:48:35,423 Она снимает четвертую вуаль. 1266 01:48:37,052 --> 01:48:38,088 Пятый. 1267 01:48:39,471 --> 01:48:40,837 Шестое. 1268 01:49:01,827 --> 01:49:04,661 Ты будешь нежным, не так ли? 1269 01:49:21,472 --> 01:49:23,054 Ваша Светлость? 1270 01:49:30,606 --> 01:49:32,848 С вами все в порядке, ваша светлость? 1271 01:49:36,528 --> 01:49:40,317 Я буду, как только возьму себя в руки. 1272 01:49:43,327 --> 01:49:46,570 Знаешь, я думаю, Леди Икс должно быть, сошла с ума. 1273 01:49:46,747 --> 01:49:50,661 Когда ты в доме, зачем ей пойти возиться в саду? 1274 01:49:50,959 --> 01:49:55,374 - Как любезно с вашей стороны так сказать. - Когда наш самолет улетает в Лондон? 1275 01:49:55,672 --> 01:49:59,165 - Восемь часов. - Мне лучше пойти домой и собрать вещи. 1276 01:50:01,303 --> 01:50:05,468 Слушай, боюсь, я не смогу тебя взять в мой замок в Вустершире. 1277 01:50:05,557 --> 01:50:06,638 Почему нет? 1278 01:50:06,683 --> 01:50:09,801 Потому что я не иметь замок в Вустершире. 1279 01:50:10,270 --> 01:50:12,853 Конечно, нет. Это в Йоркшире. 1280 01:50:13,982 --> 01:50:17,646 Вполне, но что я хочу сказать... 1281 01:50:17,861 --> 01:50:21,696 Я не был с тобой полностью откровенен, моя дорогая. 1282 01:50:21,740 --> 01:50:22,730 Вы этого не сделали? 1283 01:50:22,866 --> 01:50:27,531 Например, то, что я говорил тебе о единорогах... 1284 01:50:27,704 --> 01:50:30,071 Единорогов не существует. 1285 01:50:30,374 --> 01:50:31,615 Ну и что? 1286 01:50:32,543 --> 01:50:34,830 Итак, она будет играть с павлинами. 1287 01:50:34,878 --> 01:50:36,710 И не беспокойся о проблема прислуги. 1288 01:50:36,797 --> 01:50:39,881 Я приготовлю для тебя, Я подам тебе чай после обеда, 1289 01:50:39,925 --> 01:50:41,917 Я свяжу тебе свитера. 1290 01:50:43,011 --> 01:50:45,048 Я могу быть готова через 20 минут. 1291 01:50:45,139 --> 01:50:47,381 я встречу тебя в бистро через дорогу. 1292 01:50:47,474 --> 01:50:49,511 Чез Усач, ладно? 1293 01:50:50,644 --> 01:50:52,226 Ты здесь? 1294 01:50:54,064 --> 01:50:55,396 Ваша Светлость? 1295 01:50:55,899 --> 01:50:59,233 Да, я там. Я имею в виду, я здесь. 1296 01:51:00,362 --> 01:51:02,069 И я буду там. 1297 01:51:02,865 --> 01:51:04,322 Бистро. 1298 01:51:08,078 --> 01:51:09,410 И еще одна вещь. 1299 01:51:09,454 --> 01:51:11,571 Держитесь подальше от Нестора. Он злой! 1300 01:51:11,748 --> 01:51:14,365 Не зря его называют «Тигром». 1301 01:51:54,374 --> 01:51:57,458 Я говорю, что это немного веселый сюрприз. 1302 01:51:57,920 --> 01:52:01,129 - Что это будет, ваша светлость? - Не упоминай мне эту свинью. 1303 01:52:01,215 --> 01:52:03,923 Знаешь ли ты, что они делали? за моей спиной? 1304 01:52:03,967 --> 01:52:06,755 - Что? - Разбитый человек, мой глаз! 1305 01:52:06,970 --> 01:52:09,007 - Они собираются в Англию вместе! - ВОЗ? 1306 01:52:09,097 --> 01:52:11,339 Ирма и лорд! Она сейчас собирает вещи. 1307 01:52:11,475 --> 01:52:13,683 Она собирается уйти от меня! Нестор! 1308 01:52:13,769 --> 01:52:15,431 Он забирает ее в свой замок. 1309 01:52:15,479 --> 01:52:17,812 Она собирается заварить чай и вязать ему свитера. 1310 01:52:17,898 --> 01:52:19,855 - Ты говоришь безумие. - Им это не сойдет с рук. 1311 01:52:19,942 --> 01:52:24,152 Сначала я убью его, я разорву его на части и бросить его в Сену. 1312 01:52:29,493 --> 01:52:31,530 Лорда нет. 1313 01:52:32,788 --> 01:52:34,495 - Нет? - Это верно. 1314 01:52:35,374 --> 01:52:38,162 Как вам этот фальшивый человек? Он лгал ей. 1315 01:52:38,293 --> 01:52:40,910 Что ты имеешь в виду под словом «Он»? Нет никакого «Он». Это ты! 1316 01:52:41,004 --> 01:52:43,087 Конечно, но она этого не знает. 1317 01:52:43,173 --> 01:52:45,039 И она не знает, что я знаю. 1318 01:52:45,133 --> 01:52:48,672 Но я знаю это он ей нравится больше, чем я. 1319 01:52:48,845 --> 01:52:49,926 Видеть? 1320 01:52:50,722 --> 01:52:53,510 Она бы даже не возьми у него любые деньги. 1321 01:52:54,518 --> 01:52:56,009 Тебе лучше выпить. 1322 01:52:56,103 --> 01:52:59,187 Мир недостаточно велик для нас двоих. 1323 01:52:59,940 --> 01:53:03,354 Лорд Икс собирается идти по улице и исчезнуть навсегда. 1324 01:53:03,527 --> 01:53:08,147 - Никто никогда его больше не увидит. - Я вообще не хотел его видеть. 1325 01:53:08,198 --> 01:53:11,362 - Возьми мою другую одежду, ладно? - Подойдут. 1326 01:53:22,587 --> 01:53:24,499 Кто-то должен его предупредить. 1327 01:53:24,548 --> 01:53:27,211 Он не должен мигать все эти деньги здесь. 1328 01:53:27,384 --> 01:53:29,376 Его могут ударить по голове. 1329 01:53:29,428 --> 01:53:32,421 - Ты собираешься его предупредить? - Мне? 1330 01:53:32,889 --> 01:53:34,130 Не мое дело. 1331 01:53:37,769 --> 01:53:40,386 В некотором смысле, Я буду скучать по вам, ваша светлость. 1332 01:53:40,439 --> 01:53:42,897 Возьми себя в руки, старина. 1333 01:53:43,025 --> 01:53:45,733 Жесткая верхняя губа и все такое. Приветствую. 1334 01:53:48,238 --> 01:53:49,900 Еще один на дорогу. 1335 01:53:55,912 --> 01:53:58,746 Джоджо, у тебя с собой блэкджек? 1336 01:53:58,790 --> 01:54:01,453 Извини. Как насчет кастетов? 1337 01:55:43,895 --> 01:55:46,137 До свидания, ваша чертова светлость! 1338 01:55:50,569 --> 01:55:53,482 Я ненавижу видеть, как ты уходишь, но такова жизнь, старина. 1339 01:55:58,910 --> 01:56:01,323 надеюсь, ты поплывешь весь путь обратно в Англию 1340 01:56:01,413 --> 01:56:03,996 и я надеюсь, что рыбы съедят твою чертову печень! 1341 01:56:53,632 --> 01:56:56,249 Полиция! Полиция! 1342 01:57:20,116 --> 01:57:22,108 Который час, Усатый? 1343 01:57:23,370 --> 01:57:26,113 - 8:05. - Ты уверен, что твои часы не спешат? 1344 01:57:26,289 --> 01:57:29,202 Может быть, а может быть, кто угодно вы ждете, это медленно. 1345 01:57:32,170 --> 01:57:33,536 Вот ты где, детка. 1346 01:57:33,672 --> 01:57:36,665 Завтра в это время ты будешь гоняться за павлинами по лужайке. 1347 01:57:36,758 --> 01:57:38,841 - Куда ты идешь? - Навестить мою тетю. 1348 01:57:38,927 --> 01:57:39,917 Действительно? 1349 01:57:39,970 --> 01:57:42,428 Она живет в Брюсселе. Знаете, это Бельгия. 1350 01:57:42,597 --> 01:57:45,886 Раньше был концертирующим пианистом, но сейчас руководит приютом. 1351 01:57:46,226 --> 01:57:48,718 Давай, Ирма. Вы можете добиться большего. 1352 01:57:48,812 --> 01:57:51,304 - Это место занято? - Да. 1353 01:57:51,398 --> 01:57:53,264 Кафе с молоком и круассан. 1354 01:57:56,319 --> 01:57:59,608 Эта твоя тетя, может быть, у нее есть борода и повязка на глазу 1355 01:57:59,656 --> 01:58:01,648 и ее зовут Лорд Икс? 1356 01:58:03,451 --> 01:58:06,364 Потому что, если ты ждешь именно этого, он не покажет. 1357 01:58:06,454 --> 01:58:09,117 Девушка не может здесь сидеть? не раздражаясь на всякую ерунду? 1358 01:58:09,165 --> 01:58:10,406 Мы получаем все виды. 1359 01:58:10,500 --> 01:58:14,164 Совсем недавно, у нас здесь был настоящий живой английский лорд. 1360 01:58:14,296 --> 01:58:16,788 - Он был здесь? - Ушел около часа назад. 1361 01:58:16,840 --> 01:58:18,422 Он сказал, куда направляется? 1362 01:58:18,508 --> 01:58:21,171 Нет. Нет сообщения. Нет ничего. 1363 01:58:21,303 --> 01:58:24,011 Я видел, как он шел по улице в сторону реки. 1364 01:58:24,055 --> 01:58:25,921 Но у нас здесь свидание. 1365 01:58:26,141 --> 01:58:27,677 Может быть, он забыл. 1366 01:58:27,851 --> 01:58:30,013 Возможно, он передумал. 1367 01:58:30,520 --> 01:58:33,433 Он придет за мной. Он джентльмен. 1368 01:58:33,565 --> 01:58:36,524 Джентльмен? Не смеши меня! 1369 01:58:36,860 --> 01:58:38,852 Ты ничего не знаешь о мужчинах. 1370 01:58:39,821 --> 01:58:42,529 - Я ничего не знаю о мужчинах? - И знаешь почему? 1371 01:58:42,574 --> 01:58:45,692 - Потому что у тебя было слишком много людей. - Большое спасибо. 1372 01:58:45,869 --> 01:58:48,077 Ты думаешь, что ты профессионал, знаток любви. 1373 01:58:48,163 --> 01:58:50,450 Ты даже не можешь сказать когда кто-то действительно любит тебя. 1374 01:58:50,540 --> 01:58:52,202 - Как кто? - Как я. 1375 01:58:52,250 --> 01:58:56,745 Как в аду! Вам нравятся только эти 500 франков два раза в неделю. 1376 01:58:56,838 --> 01:58:59,546 Что мне нужно сделать, чтобы доказать тебе это? 1377 01:59:13,897 --> 01:59:17,561 Нестор Пату, Я арестовываю вас за убийство лорда Икс. 1378 01:59:17,817 --> 01:59:21,731 - Убийство кого? - Вы узнали эту одежду? 1379 01:59:24,324 --> 01:59:26,111 Это его зонтик, 1380 01:59:26,409 --> 01:59:30,653 - его повязка на глазу и карты-пасьянсы. - Спасибо, мадам. 1381 01:59:30,747 --> 01:59:33,410 - Где господин? - Где-то на дне Сены. 1382 01:59:33,500 --> 01:59:34,490 Нет! 1383 01:59:34,584 --> 01:59:36,371 Это ерунда! Лорда Икс не существует! 1384 01:59:36,419 --> 01:59:39,002 Конечно, нет, потому что ты убил его! 1385 01:59:39,297 --> 01:59:40,754 Я видел все это. 1386 01:59:40,799 --> 01:59:44,543 Он избил его, украл кошелек, бросил его тело в реку. 1387 01:59:46,930 --> 01:59:50,765 Ирма, я... Подожди! Усатый, скажи им! 1388 01:59:50,809 --> 01:59:53,267 Да, это господин! 1389 01:59:53,645 --> 01:59:57,935 - Он был таким милым человеком! - Старая знакомая схема: 1390 01:59:57,982 --> 02:00:00,349 Молодой полицейский оказывается нечестным, становится меком, 1391 02:00:00,443 --> 02:00:03,436 и в конце концов оказывается убийцей. Это открытый и закрытый случай. 1392 02:00:03,530 --> 02:00:06,944 Вам просто придется открыть его снова потому что Усы могут... 1393 02:00:07,242 --> 02:00:10,406 - Моему клиенту больше нечего сказать. - Ваш клиент? 1394 02:00:10,453 --> 02:00:12,945 У меня есть юридическое образование из Университета Гренобля. 1395 02:00:13,039 --> 02:00:15,782 Раньше был ведущим адвокатом по уголовным делам во Франции 1396 02:00:15,875 --> 02:00:18,538 до того, как меня лишили адвокатского статуса, но это другая история. 1397 02:00:18,628 --> 02:00:20,790 - Наденьте на него наручники! - Момент! 1398 02:00:20,880 --> 02:00:23,543 Обвиняемый имеет право посоветоваться со своим адвокатом. 1399 02:00:27,303 --> 02:00:30,296 Что ты пытаешься сделать? Почему бы нам просто не сказать им правду? 1400 02:00:30,390 --> 02:00:33,133 - Правда? Это динамит. - Но я невиновен. 1401 02:00:33,184 --> 02:00:36,473 Тюрьмы полны невиновных людей потому что они сказали правду. 1402 02:00:36,646 --> 02:00:37,807 Какова ваша защита? 1403 02:00:37,897 --> 02:00:40,139 Ты не мог убить Лорда Икс потому что ты был им. 1404 02:00:40,233 --> 02:00:43,647 Только ты не был Лордом Икс, ты был медиком. Ты на самом деле не был медиком 1405 02:00:43,737 --> 02:00:45,319 ты работал на рынке по ночам 1406 02:00:45,405 --> 02:00:48,398 заработать 500 франков за то, что занимался любовью со своей девушкой 1407 02:00:48,491 --> 02:00:50,528 кого ты мог бы иметь занимался любовью бесплатно 1408 02:00:50,618 --> 02:00:52,530 за исключением того, что ты слишком устал от зарабатывания денег 1409 02:00:52,620 --> 02:00:55,488 отдать Лорду X отдать Ирме, отдать тебе. 1410 02:00:55,582 --> 02:00:59,246 Это правда. И если вы расскажете эту мешанину присяжным 1411 02:00:59,335 --> 02:01:01,918 ты легко можешь получить 15 лет. 1412 02:01:03,423 --> 02:01:05,961 - Что мне делать? - Ничего. 1413 02:01:06,718 --> 02:01:08,835 Просто отдай себя в мои руки. 1414 02:01:10,889 --> 02:01:13,597 Господа, мой клиент признает свое преступление. 1415 02:01:13,975 --> 02:01:15,056 Он делает? 1416 02:01:15,852 --> 02:01:16,968 Я делаю? 1417 02:01:17,312 --> 02:01:19,395 Но давайте рассмотрим мотив. 1418 02:01:19,564 --> 02:01:22,102 Зачем медику убивать лучший клиент его девушки 1419 02:01:22,192 --> 02:01:25,651 за 500 франков, когда он сможет это получить два раза в неделю каждую неделю? 1420 02:01:25,695 --> 02:01:28,904 Это было бы все равно, что убить гуся которая снесла золотое яйцо. 1421 02:01:28,990 --> 02:01:31,448 Или, может быть, потому, что они были сбегаем вместе? 1422 02:01:31,576 --> 02:01:33,533 Потому что он потерял талон на питание? 1423 02:01:33,620 --> 02:01:37,955 Это одинаково смешно! Он здесь король. 1424 02:01:38,041 --> 02:01:40,328 У него могла быть любая девушка работаю на него. 1425 02:01:40,376 --> 02:01:41,583 Это верно. 1426 02:01:43,338 --> 02:01:46,297 Итак, нам осталось только один из возможных мотивов: 1427 02:01:46,549 --> 02:01:47,960 Ревность. 1428 02:01:48,051 --> 02:01:49,883 Он так сильно любил Ирму 1429 02:01:49,969 --> 02:01:53,007 что он не мог вынести чтобы любой другой мужчина прикасался к ней. 1430 02:01:53,723 --> 02:01:57,467 Да, инспектор. Это старая знакомая схема: 1431 02:01:57,936 --> 02:01:59,802 Преступление на почве страсти. 1432 02:02:01,731 --> 02:02:04,314 Нестор, это правда? 1433 02:02:06,569 --> 02:02:07,605 Да. 1434 02:02:08,071 --> 02:02:10,028 Ты сделал это, потому что любил меня? 1435 02:02:10,240 --> 02:02:11,606 Теперь вы знаете. 1436 02:02:13,952 --> 02:02:16,569 И я бы убил любого другого человек, который приблизился к тебе! 1437 02:02:17,580 --> 02:02:21,369 Вы прямо здесь, не так ли? Уберите его! 1438 02:02:22,502 --> 02:02:23,913 Нестор, я люблю тебя! 1439 02:02:24,212 --> 02:02:27,580 И я буду ждать тебя, сколько бы времени это ни заняло! 1440 02:02:40,019 --> 02:02:44,605 Вам не придется ждать очень долго. Это Франция, цивилизованная страна. 1441 02:02:44,691 --> 02:02:46,683 L'amour, toujours l'amour. 1442 02:02:47,360 --> 02:02:49,647 Когда жюри заслушает мое заключение: 1443 02:02:49,779 --> 02:02:52,613 Два человека в канаве тянусь к звездам... 1444 02:02:52,824 --> 02:02:54,486 Они будут плакать, они будут радоваться. 1445 02:02:54,617 --> 02:02:58,110 Его вынесут из зала суда на их плечах! 1446 02:03:14,053 --> 02:03:15,419 Пату! 1447 02:03:20,184 --> 02:03:21,345 Пату! 1448 02:03:27,400 --> 02:03:29,687 Здесь к вам гость. 1449 02:03:49,672 --> 02:03:51,004 Это ты. 1450 02:03:54,969 --> 02:03:58,963 - Тебе повезло, что я не могу до тебя добраться! - Так нельзя разговаривать со своим адвокатом. 1451 02:03:59,015 --> 02:04:01,883 Верно! Ты должен был спасти меня безнаказанно. Преступление на почве страсти. 1452 02:04:01,976 --> 02:04:05,515 - Вынесите меня из суда на своих плечах. - Ты не сможешь победить их всех. 1453 02:04:05,563 --> 02:04:08,476 Пятнадцать лет каторги. За что? 1454 02:04:08,650 --> 02:04:10,892 Очень жаль, что ты этого не сделал приговорить к смертной казни. 1455 02:04:10,985 --> 02:04:13,102 Тогда я мог бы превратить это в жизнь. 1456 02:04:13,196 --> 02:04:15,984 При хорошем поведении, Я мог бы добиться для тебя условно-досрочного освобождения к Рождеству. 1457 02:04:16,199 --> 02:04:19,613 Но 15-летний срок, это ни здесь и ни там. 1458 02:04:21,037 --> 02:04:23,370 Неважно. Расскажи мне об Ирме. Как она? 1459 02:04:23,456 --> 02:04:25,163 Она в порядке. 1460 02:04:25,458 --> 02:04:28,747 - Вот, я принес тебе небольшой сувенир. - Спасибо. 1461 02:04:30,213 --> 02:04:33,706 Почему она больше не приходит ко мне? Почему я ничего о ней не слышал? 1462 02:04:33,841 --> 02:04:36,709 - Она не хочет, чтобы ты узнал. - Узнать что? 1463 02:04:36,803 --> 02:04:40,296 - Она снова не на улице? - Нет. Все кончено. 1464 02:04:40,390 --> 02:04:42,598 Она работает на рынке кассиром. 1465 02:04:42,892 --> 02:04:45,100 Тогда что же это такое? Я хочу знать! 1466 02:04:45,186 --> 02:04:47,303 - Она ждет. - ВОЗ? 1467 02:04:47,397 --> 02:04:48,387 Как вы думаете, кто? 1468 02:04:48,439 --> 02:04:50,897 Она здесь. У нее будет ребенок. 1469 02:04:50,984 --> 02:04:52,941 Ребенок? Вы уверены? 1470 02:04:53,027 --> 02:04:55,895 Я был бы очень разочарован если бы это было что-то еще. 1471 02:04:55,989 --> 02:04:58,527 - Когда? - В любой день. 1472 02:04:58,741 --> 02:05:02,735 Слушай, мне нужно уйти отсюда! Я хочу быть с ней. Я ей нужен! 1473 02:05:02,996 --> 02:05:05,079 Здесь. Я привез тебе еще один сувенир. 1474 02:05:05,248 --> 02:05:07,911 - Еще чулки? - И еще. 1475 02:05:09,377 --> 02:05:10,538 И еще. 1476 02:05:11,004 --> 02:05:14,168 - Ты сошел с ума? - И еще один. 1477 02:05:14,257 --> 02:05:17,250 Что мне делать со всем этих чулок? 1478 02:05:18,761 --> 02:05:20,923 Если ты не хочешь их, выбросить их в окно. 1479 02:05:20,972 --> 02:05:25,057 Но сначала я бы предложил что вы связываете их всех вместе. 1480 02:05:25,393 --> 02:05:26,474 Что? 1481 02:06:00,678 --> 02:06:02,260 Здесь нельзя парковаться. 1482 02:06:02,972 --> 02:06:05,339 Что-то не так с моим мотором. 1483 02:08:13,144 --> 02:08:14,305 Нестор! 1484 02:08:16,981 --> 02:08:19,439 Что ты здесь делаешь? Как ты сбежал? 1485 02:08:19,525 --> 02:08:21,482 - Дай мне руку. - Тебя выпустили? 1486 02:08:21,569 --> 02:08:23,686 - Примерь это. - Ты сбежал? 1487 02:08:23,779 --> 02:08:26,738 - Держись спокойно. - Дорогой, почему ты это сделал? 1488 02:08:26,782 --> 02:08:30,696 - Теперь тебе дадут еще пять лет. - Я боялся этого. Он слишком большой. 1489 02:08:30,786 --> 02:08:33,449 - Что это? - Мы собираемся пожениться. 1490 02:08:33,539 --> 02:08:34,620 Женатый? 1491 02:08:34,665 --> 02:08:37,703 Вы хотите, чтобы наш ребенок был законным, не так ли? 1492 02:08:37,793 --> 02:08:40,627 - Да. Конечно. - Как ребенок? 1493 02:08:41,297 --> 02:08:42,663 Полный озорства. 1494 02:08:42,798 --> 02:08:45,165 Вчера он пнул Кокетку прямо с моих коленей. 1495 02:08:45,259 --> 02:08:46,420 Следует за мной. 1496 02:08:46,469 --> 02:08:49,837 Знаешь, когда мне было 6 месяцев, Я могла бы сама сменить подгузники. 1497 02:08:52,892 --> 02:08:54,679 - Нестор? - Ага? Что это такое? 1498 02:08:54,769 --> 02:08:55,976 Я не могу жениться на тебе. 1499 02:08:56,062 --> 02:08:58,429 Что значит, ты не можешь выйти за меня замуж? 1500 02:08:58,481 --> 02:09:00,097 Потому что я тебя люблю. 1501 02:09:01,400 --> 02:09:04,643 - Ты любишь меня, поэтому не можешь выйти за меня замуж? - Это верно. 1502 02:09:04,946 --> 02:09:08,189 Потому что это не наш ребенок. Ты не отец. 1503 02:09:08,991 --> 02:09:10,277 Я не... 1504 02:09:11,202 --> 02:09:13,410 Кто отец? Я убью его! 1505 02:09:13,537 --> 02:09:16,075 Вы уже это сделали. Это был Лорд Икс. 1506 02:09:16,999 --> 02:09:18,160 Лорд Икс? 1507 02:09:20,253 --> 02:09:24,918 - Что заставляет тебя думать, что... - Женщина всегда знает такие вещи. 1508 02:09:26,175 --> 02:09:28,508 Мне все равно. Я все равно выйду за тебя замуж! 1509 02:09:28,552 --> 02:09:32,216 И я подниму его так же, как если бы это был мой собственный ребенок. 1510 02:09:53,995 --> 02:09:56,282 Они окружили это место! 1511 02:09:57,748 --> 02:10:01,082 Может быть, вы могли бы пройти кухонное окно и над крышей. 1512 02:10:02,378 --> 02:10:04,335 Нет, я предпочитаю шкаф! 1513 02:10:05,548 --> 02:10:07,915 Шкаф? Это первое место, куда они посмотрят! 1514 02:10:14,307 --> 02:10:16,048 Открой! Полиция! 1515 02:10:20,146 --> 02:10:22,263 Ну давай же! Мы знаем, что он там! 1516 02:10:33,826 --> 02:10:35,863 Все в порядке! Где Нестор? 1517 02:10:36,329 --> 02:10:39,993 Разве ты не знаешь? Он в тюрьме. Вы можете навещать его каждое второе воскресенье. 1518 02:10:40,082 --> 02:10:42,449 Милый. Давайте искать это место! 1519 02:11:11,614 --> 02:11:14,698 - Его там нет. - Не там. 1520 02:12:02,206 --> 02:12:05,040 - Не здесь. - Его здесь нет. 1521 02:12:07,837 --> 02:12:12,172 Идите сюда, все. Это тот человек, которого мы ищем. 1522 02:12:42,580 --> 02:12:43,821 Никаких его признаков. 1523 02:12:44,748 --> 02:12:46,284 Никаких его признаков. 1524 02:12:48,252 --> 02:12:50,915 Скажи ему, что ему лучше сдаться, или он тратит 1525 02:12:51,005 --> 02:12:52,962 остаток жизни за решеткой! 1526 02:12:53,382 --> 02:12:54,964 Поехали, мужики. 1527 02:12:59,513 --> 02:13:01,550 - В чем дело? - Ничего. 1528 02:13:02,349 --> 02:13:03,885 Поехали, мужчины! 1529 02:13:13,319 --> 02:13:15,231 Ты слышал, что он сказал? 1530 02:13:16,238 --> 02:13:17,900 Чем ты планируешь заняться? 1531 02:13:18,115 --> 02:13:20,983 Первое, что у меня есть нужно обменять кольцо. 1532 02:13:21,243 --> 02:13:24,953 Но мы не можем сейчас пожениться. Вы должны бежать! Ты должен спрятаться! 1533 02:13:25,039 --> 02:13:26,155 Ерунда! 1534 02:13:26,248 --> 02:13:29,741 У нас будет большая церковная свадьба со швейцарами, подружками невесты и цветами. 1535 02:13:29,835 --> 02:13:34,045 - Усатый делает приготовления. - Но они тебя поймают и запрут. 1536 02:13:34,173 --> 02:13:37,132 - Я так боюсь, что больше никогда тебя не увижу. - Не бойся. 1537 02:13:37,218 --> 02:13:40,757 - Может быть, произойдет чудо. - Я не верю в чудеса. 1538 02:13:40,846 --> 02:13:42,178 Не так ли? 1539 02:13:43,098 --> 02:13:45,055 Когда я встретил тебя, ты была уличной проституткой. 1540 02:13:45,100 --> 02:13:48,059 Теперь ты собираешься быть женой и матерью. 1541 02:13:48,103 --> 02:13:49,935 Разве это не чудо? 1542 02:13:57,321 --> 02:14:00,405 Они тратят свое время ищу его в квартире Ирмы. 1543 02:14:00,449 --> 02:14:01,906 Не волнуйся. Они поймают его. 1544 02:14:01,951 --> 02:14:03,943 Нет, они не будут. Слишком много мозгов. 1545 02:14:04,036 --> 02:14:06,119 Ты имеешь в виду, что Нестор умнее чем полиция? 1546 02:14:06,205 --> 02:14:09,448 Нет, но я есть. Они противостоят вдохновителю. 1547 02:14:11,544 --> 02:14:14,161 Бьюсь об заклад, уже сейчас он у вас на лодке в Южную Америку. 1548 02:14:14,255 --> 02:14:16,497 - Угадай еще раз. - В Гонконг? 1549 02:14:17,925 --> 02:14:19,666 Он прямо здесь, в городе. 1550 02:14:20,386 --> 02:14:23,595 - Ты не говоришь! - Это обычный здравый смысл. 1551 02:14:23,889 --> 02:14:27,007 Вы слышали о преступнике вернуться на место преступления? 1552 02:14:27,101 --> 02:14:28,683 - Да. - Это так очевидно. 1553 02:14:28,769 --> 02:14:30,635 Полиции и в голову не придет заглянуть туда! 1554 02:14:30,688 --> 02:14:34,602 - Он прячется под тем же мостом... - Да. Пон-Рояль. 1555 02:14:36,986 --> 02:14:39,854 Если ты откроешь рот об этом никому... 1556 02:14:39,947 --> 02:14:41,939 Мне? Накричать на коллегу? 1557 02:14:42,074 --> 02:14:45,784 Есть такая вещь как код подземного мира, понимаешь. 1558 02:15:05,598 --> 02:15:08,807 дежурный сержант, соедините меня с инспектором Лефевром. 1559 02:15:10,227 --> 02:15:13,561 Просто скажи ему, что я хочется наорать на коллегу. 1560 02:16:30,099 --> 02:16:33,012 - Ты! - Извините? 1561 02:16:33,310 --> 02:16:36,519 - Ты должен быть мертв, убит! - Ты совершенно уверен? 1562 02:16:36,605 --> 02:16:38,597 Я видел это своими глазами. 1563 02:16:38,691 --> 02:16:42,059 Прости, что разочаровал тебя, старина, но кроме легкой головной боли 1564 02:16:42,111 --> 02:16:44,603 Я чувствую себя абсолютно помолодевшим. Я имею в виду чиппера! 1565 02:16:44,780 --> 02:16:47,193 Мы тащили реку за девять месяцев! 1566 02:16:47,282 --> 02:16:48,614 Где ты был? 1567 02:16:48,701 --> 02:16:51,068 Справедливый вопрос. Теперь позвольте мне посмотреть. 1568 02:16:51,704 --> 02:16:53,320 У меня нет ни малейшего тумана. 1569 02:16:53,622 --> 02:16:58,162 Все, что я могу вспомнить, это то, что климат был довольно влажным и рыбным. 1570 02:16:58,252 --> 02:16:59,618 Это было довольно хорошо. 1571 02:16:59,712 --> 02:17:02,455 Теперь я верю в это проясняет ситуацию удовлетворительно. 1572 02:17:02,506 --> 02:17:05,249 Так что, ура, пип-пип, и продолжайте. 1573 02:17:42,838 --> 02:17:44,295 С тобой все в порядке? 1574 02:17:44,339 --> 02:17:46,672 Боли приближаются теперь каждые две минуты. 1575 02:17:46,800 --> 02:17:49,292 Просто постарайся продержаться еще немного. 1576 02:17:58,854 --> 02:18:00,561 Где жених? 1577 02:18:09,406 --> 02:18:13,150 Не волнуйся, если станет хуже, Я сама выйду за тебя замуж. 1578 02:18:35,057 --> 02:18:37,549 - Ты выглядишь прекрасно. - Позже, позже. 1579 02:18:39,394 --> 02:18:43,229 Нестор, возьмешь ли ты Ирму, здесь присутствующую, для твоей законной жены 1580 02:18:43,273 --> 02:18:46,061 согласно обряду Нашей Святой Матери Церкви? 1581 02:18:46,109 --> 02:18:47,316 Я буду. 1582 02:18:47,486 --> 02:18:51,230 Ирма, возьмешь ли ты Нестора, здесь присутствующего, для твоего законного мужа 1583 02:18:51,323 --> 02:18:53,736 согласно обряду Нашей Святой Матери Церкви? 1584 02:18:53,784 --> 02:18:54,865 Я буду. 1585 02:19:47,296 --> 02:19:50,539 - Этим кольцом я женюсь на тебе. - «Этим кольцом я тебя выйду». 1586 02:19:50,632 --> 02:19:54,125 - И я клянусь тебе в своей верности. - «И я клянусь тебе в своей верности». 1587 02:20:04,521 --> 02:20:06,262 Минутку, Пату. 1588 02:20:08,025 --> 02:20:10,392 Поздравляю. Это была трогательная церемония. 1589 02:20:10,485 --> 02:20:12,192 Спасибо. Приятно, что ты появился. 1590 02:20:12,279 --> 02:20:14,987 Мы планируем для вас прием в полицейском участке. 1591 02:20:15,032 --> 02:20:16,864 Это не может подождать? Моя жена примерно... 1592 02:20:16,950 --> 02:20:20,034 Была устроена мистификация. Я намерен докопаться до сути! 1593 02:20:20,120 --> 02:20:23,204 - Вы не можете арестовать меня в церкви. - Арестовать тебя? 1594 02:20:23,290 --> 02:20:26,499 Я хочу, чтобы ты вернулся в полицию и помогите нам раскрыть это дело. 1595 02:20:26,543 --> 02:20:28,751 Вернуться в армию? Мне бы этого хотелось. 1596 02:20:28,837 --> 02:20:31,875 Нет, если я не смогу получить свою старую работу. на детской площадке? 1597 02:20:31,965 --> 02:20:34,708 Детская площадка? Работать за арахис и мармеладки? 1598 02:20:34,801 --> 02:20:37,965 Я без ума от детей! Я собираюсь завести себе такой. 1599 02:20:40,641 --> 02:20:43,099 У меня только что было это. Прошу прощения. 1600 02:20:54,529 --> 02:20:58,022 Это девочка. Самая плавная доставка, которая у меня когда-либо была. 1601 02:20:58,367 --> 02:20:59,733 Она красивая. 1602 02:21:00,410 --> 02:21:01,400 Вы родили ребенка? 1603 02:21:01,495 --> 02:21:05,034 Почему нет? Я был главным акушером во Французской Экваториальной Африке 1604 02:21:05,082 --> 02:21:06,869 под руководством доктора Швейцера. 1605 02:21:12,047 --> 02:21:13,379 Нестор. 1606 02:21:17,719 --> 02:21:21,713 - Тебя не забирают? - Никогда. Вы можете называть меня офицер Пату. 1607 02:21:21,765 --> 02:21:23,882 - Что случилось? - Не сейчас. 1608 02:21:25,560 --> 02:21:27,552 Позвольте мне подержать ее. 1609 02:21:30,691 --> 02:21:33,604 Будет очень весело воспитывать ее. 1610 02:21:34,027 --> 02:21:37,065 я посажу ее платья из органди с сарафанами. 1611 02:21:37,155 --> 02:21:38,145 Ага. 1612 02:21:38,240 --> 02:21:40,903 И купи ей зеленые чулки. и щенок. 1613 02:21:40,951 --> 02:21:42,908 Да... Нет. 1614 02:21:43,161 --> 02:21:45,744 Никаких зеленых чулок, никакого щенка. 1615 02:21:46,123 --> 02:21:47,910 - Нет? - Нет. 1616 02:22:17,404 --> 02:22:18,736 До свидания. 1617 02:22:30,125 --> 02:22:31,616 Но это другая история. 1617 02:22:32,305 --> 02:22:38,808 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок на сайте www.osdb.link/6gqju. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры